Hello to Goodbye - Jared Weeks

You left a bruise

But my heart keept it on beating for you

And I don’t wanna say: «This I can’t do» (?)

Other than to tell you: «Goodbye»

It seems you never learn

Burning all those bridges you’ve burned

But misery it seems to me it never takes its turn

From someone like you

It’s time for you to know

It’s time for you to go

'Cause I can’t take no more

Who are you trying to fool?

This ain’t no story but a fairy tail

Hate the way I need you still

Wasting all this memories on you

Hope it hurts to hear the truth, girl

All you’re hearing are lies

And this ain’t no lie

Just say hello to goodbye

Guess I aways lose

When It’s aways me and it’s never you

But I guess this time I’m gonna have to choose

And I’m gonna leave it behind

(So goodbye)

It’s time for you to know

It’s time for you to go

'Cause I can’t take no more

Who are you trying to fool?

This ain’t no story but a fairy tail

Hate the way I need you still

Wasting all this memories on you

Hope it hurts to hear the truth, girl

All you’re hearing are lies

And this ain’t no lie

Just say hello to goodbye

(Guess I aways lose)

Just say hello to goodbye

(Guess I’ll never learn)

(It's time for you to know

It’s time for you to go

'Cause I can’t take no more

Who are you trying to fool?)

This ain’t no story but a fairy tail

Hate the way I need you still

Wasting all this memories on you

Hope it hurts to hear the truth, girl

All you’re hearing are lies

And this ain’t no lie

Just say hello to goodbye

(Goodbye)

Je hebt een blauwe plek achtergelaten

Maar mijn hart blijft voor je kloppen

En ik wil niet zeggen: "Dit kan ik niet" (?)

Behalve om je te zeggen: «Tot ziens»

Het lijkt erop dat je het nooit leert

Het verbranden van al die bruggen die je hebt verbrand

Maar ellende lijkt mij het komt nooit aan de beurt

Van iemand zoals jij

Het is tijd om het te weten

Het is tijd om te gaan

Omdat ik niet meer aankan

Wie probeer je voor de gek te houden?

Dit is geen verhaal maar een sprookje

Haat de manier waarop ik je nog steeds nodig heb

Al deze herinneringen aan jou verspillen

Ik hoop dat het pijn doet om de waarheid te horen, meid

Alles wat je hoort zijn leugens

En dit is geen leugen

Zeg gewoon gedag tegen vaarwel

Ik denk dat ik altijd verlies

Wanneer het mij weg is en jij het nooit is

Maar ik denk dat ik deze keer moet kiezen

En ik laat het achter

(Dus vaarwel)

Het is tijd om het te weten

Het is tijd om te gaan

Omdat ik niet meer aankan

Wie probeer je voor de gek te houden?

Dit is geen verhaal maar een sprookje

Haat de manier waarop ik je nog steeds nodig heb

Al deze herinneringen aan jou verspillen

Ik hoop dat het pijn doet om de waarheid te horen, meid

Alles wat je hoort zijn leugens

En dit is geen leugen

Zeg gewoon gedag tegen vaarwel

(Ik denk dat ik altijd verlies)

Zeg gewoon gedag tegen vaarwel

(Ik denk dat ik het nooit zal leren)

(Het is tijd voor jou om te weten

Het is tijd om te gaan

Omdat ik niet meer aankan

Wie probeer je voor de gek te houden?)

Dit is geen verhaal maar een sprookje

Haat de manier waarop ik je nog steeds nodig heb

Al deze herinneringen aan jou verspillen

Ik hoop dat het pijn doet om de waarheid te horen, meid

Alles wat je hoort zijn leugens

En dit is geen leugen

Zeg gewoon gedag tegen vaarwel

(Tot ziens)