The First Word In Memory - Janie Fricke

I can see you don’t know

What a memory can do

You’re getting ready to go

Like good-bye's up to you

I can tell by the way

You’re not falling apart

You’re listening to somebody new

Not your heart

And when she’s laying beside you

Like I used to do

Her lips will be mine, dear

When she’s kissing you

You’ll be looking at her

But it’s my face you’ll see

The first word in memory is me

She’ll never touch you, darling

The way that I do

It won’t be her fault

That’s just how it is

When she’s loving you

The way I loved you first

Baby, remember and know how it hurts

That’s when you’re gonna find out

What a memory can do

And that’s when you’re gonna wish

She was me loving you

But I’m here to tell you

You’ll never be free

The first word in memory is me

The first word in memory is me

Ik zie dat je het niet weet

Wat een geheugen kan doen?

Je maakt je klaar om te gaan

Alsof het afscheid aan jou is

Ik kan het trouwens zien

Je valt niet uit elkaar

Je luistert naar iemand die nieuw is

niet je hart

En als ze naast je ligt

Zoals ik vroeger deed

Haar lippen zullen de mijne zijn, schat

Als ze je kust

Je zult naar haar kijken

Maar het is mijn gezicht dat je zult zien

Het eerste woord in het geheugen is ik

Ze zal je nooit aanraken, schat

De manier waarop ik het doe

Het zal niet haar schuld zijn

Dat is gewoon hoe het is

Als ze van je houdt

Zoals ik eerst van je hield

Schat, onthoud en weet hoe het pijn doet

Dan kom je erachter

Wat een geheugen kan doen?

En dat is wanneer je gaat wensen

Ze was ik, die van je hield

Maar ik ben hier om je te vertellen

Je zult nooit vrij zijn

Het eerste woord in het geheugen is ik

Het eerste woord in het geheugen is ik