I Resolve - Jane Krakowski

I resolve not to play these games

All right, sweetheart?

How often I’ve been a sitting duck for Cupid

How often I’ve let him shoot me down in flames

Sweetheart, say it’s all right!

I resolve not to be so trusting

It’s high time, time that I awoke

Whatever I’ve got up here, it’s up here rusting

My feminine intuition is a joke

I must be cousin to a cat

I always wind up with a rat

I’m through with momentary thrills

I find I can’t afford the bills

I resolve

Come what may

I will not be this girl one more day

I resolve not to be so brainless

I resolve not to be so dumb

My usual brush with love is far from painless

And suddenly I have got to know how come

I resolve not to blame the others

Just because I’m an easy mark

I wanna know why I never meet their mothers

Where men are concerned, I’m always in the dark

I must stop thinking with my skin

I will not be a mandolin

That someone strums and puts away

Until he gets the urge to play

I resolve

Here and now

I will be a different girl

Somehow

Ik besluit deze games niet te spelen

Oké, lieverd?

Hoe vaak ben ik een sitting duck geweest voor Cupido

Hoe vaak heb ik me door hem in vlammen laten neerschieten

Lieverd, zeg dat het goed is!

Ik neem me voor om niet zo goed te vertrouwen

Het is de hoogste tijd, tijd dat ik wakker word

Wat ik hier ook heb, het is hier aan het roesten

Mijn vrouwelijke intuïtie is een grap

Ik moet een neef zijn van een kat

Ik eindig altijd met een rat

Ik ben klaar met tijdelijke opwinding

Ik merk dat ik de rekeningen niet kan betalen

ik los op

Wat er ook gebeurt

Ik zal dit meisje niet nog een dag zijn

Ik besluit niet zo hersenloos te zijn

Ik besluit niet zo dom te zijn

Mijn gebruikelijke poetsbeurt met liefde is verre van pijnloos

En plotseling moet ik weten hoe het komt

Ik besluit de anderen niet de schuld te geven

Gewoon omdat ik een gemakkelijke prooi ben

Ik wil weten waarom ik hun moeders nooit ontmoet

Als het om mannen gaat, tast ik altijd in het duister

Ik moet stoppen met denken met mijn huid

Ik zal geen mandoline zijn

Dat iemand tokkelt en weglegt

Tot hij de drang krijgt om te spelen

ik los op

Hier en nu

Ik zal een ander meisje zijn

Op de een of andere manier