Bloom - Jamilla

«I think what you’re trying to ask

Is why am I so insistent upon

Giving out to them… that BLACK-ness

That BLACK-power

That BLACK pushing them to identify with black culture

To me, we are the most beautiful creatures in the whole world —

Black People

And I mean that in every sense

Outside and inside (see the light)

And to me, we have a culture that is surpassed by

By no other civilization

But we don’t know anything about it»

He says I’m «too dark for him

Too urban»

He can’t run his fingers through my hair

It’s ignorant enough, to think my skin’s dark

That I’m taboo

Man I can’t imagine what the real dark girls go through

We are the ones

That get stomped on

Left behind

We never see the light

We never feel the sun shine

But we’ll love and we’ll grow

Through concrete, through snow

We will grow

In a dark room

No matter what you do

'Cos black flowers — they bloom

He want a pretty white girl

With long blonde hair

That falls down her back

And flows through the air

But that’s not me, that’s not me (that's not me, not me)

You fantasize about me

You fetishize my body

I’m not something to try on

Like clothes in a shop and

Put me back when you run off

He says I’m too colorful

To fit in his life

Well he won’t be blessed

With a woman of color

As his wife, ohh

We are the ones

That get stomped on

Left behind

We never see the light

We never feel the sun shine

But we’ll love and we’ll grow

Through concrete, through snow

We will grow

In a dark room

No matter what you do

'Cos black flowers — they bloom

«Ik denk wat je probeert te vragen

Is waarom ik zo aandring

Aan hen uitdelen ... die ZWART-heid

Die ZWART-kracht

Die ZWART duwt hen om zich te identificeren met de zwarte cultuur

Voor mij zijn we de mooiste wezens in de hele wereld -

Zwarte mensen

En dat bedoel ik in alle opzichten

Buiten en binnen (zie het licht)

En voor mij hebben we een cultuur die wordt overtroffen

Door geen andere beschaving

Maar we weten er niets van»

Hij zegt dat ik te donker voor hem ben

Te stedelijk»

Hij kan zijn vingers niet door mijn haar halen

Het is onwetend genoeg om te denken dat mijn huid donker is

Dat ik taboe ben

Man, ik kan me niet voorstellen wat de echte donkere meisjes doormaken

Wij zijn degenen

Daar wordt op gestampt

Achtergelaten

We zien nooit het licht

We voelen de zon nooit schijnen

Maar we zullen liefhebben en we zullen groeien

Door beton, door sneeuw

We zullen groeien

In een donkere kamer

Wat je ook doet

'Omdat zwarte bloemen — ze bloeien

Hij wil een mooi blank meisje

Met lang blond haar

Dat valt op haar rug

En stroomt door de lucht

Maar dat ben ik niet, dat ben ik niet (dat ben ik niet, ik niet)

Je fantaseert over mij

Je fetisjt mijn lichaam

Ik ben niet iets om te proberen

Zoals kleding in een winkel en

Zet me terug als je wegrent

Hij zegt dat ik te kleurrijk ben

Om in zijn leven te passen

Nou, hij zal niet gezegend zijn

Met een gekleurde vrouw

Als zijn vrouw, ohh

Wij zijn degenen

Daar wordt op gestampt

Achtergelaten

We zien nooit het licht

We voelen de zon nooit schijnen

Maar we zullen liefhebben en we zullen groeien

Door beton, door sneeuw

We zullen groeien

In een donkere kamer

Wat je ook doet

'Omdat zwarte bloemen — ze bloeien