Hieronder staat de songtekst van het nummer Monster , artiest - Jamie Cullum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jamie Cullum
When I lose my sense of motion
An ocean there in front of me
And I question my beliefs
Well I make a list of everything I know
And see I hardly even started down the road
And you’ll find me, yeah you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
When I’m digging in the dirt
For what it’s worth, for what it’s worth
And I just can’t find the treasure
Well I always thought there would be something more
Then it takes me back to where I was before
And you’ll find me, and you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
Make a lot of noise, sing a lot of words
Tell myself that I’ll amount to nothing then it works
And you’re still you and I’m still me
So I just wrote a monster
Suddenly a flash of inspiration
That it really doesn’t matter
'Cause I know, 'cause I know
I got you with me
All the chips have fallen where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
And it feels so sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me, oh
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
Wanneer ik mijn gevoel voor beweging verlies
Een oceaan daar voor me
En ik betwijfel mijn overtuigingen
Nou, ik maak een lijst van alles wat ik weet
En kijk, ik ben amper aan de weg begonnen
En je zult me vinden, ja, je zult me vinden
Het enige dat ik moet zingen, is een monster schrijven
Plots een flits van inspiratie
En ik voel me een verlosser
En het voelt, en het voelt
Alsof de wereld bij me is
Alle chips vallen waar ze horen te zijn
En het voelt zo lief (zo lief) zo lief (zo lief)
Zo lief, zo lief, zo lief
Ik wil gewoon horen, ik wil gewoon horen
Je zingt het terug voor mij
Zing het voor mij terug
Als ik in de modder graaf
Voor wat het waard is, voor wat het waard is
En ik kan de schat gewoon niet vinden
Nou, ik dacht altijd dat er iets meer zou zijn
Dan brengt het me terug naar waar ik eerder was
En je zult me vinden, en je zult me vinden
Het enige dat ik moet zingen, is een monster schrijven
Plots een flits van inspiratie
En ik voel me een verlosser
En het voelt, en het voelt
Alsof de wereld bij me is
Alle chips vallen waar ze horen te zijn
En het voelt zo lief (zo lief) zo lief (zo lief)
Zo lief, zo lief, zo lief
Ik wil gewoon horen, ik wil gewoon horen
Je zingt het terug voor mij
Zing het voor mij terug
Maak veel lawaai, zing veel woorden
Zeg tegen mezelf dat ik niets zal opleveren, dan werkt het
En jij bent nog steeds jij en ik ben nog steeds ik
Dus ik heb net een monster geschreven
Plots een flits van inspiratie
Dat het echt niet uitmaakt
Omdat ik het weet, omdat ik het weet
Ik heb je bij me
Alle chips zijn gevallen waar ze horen te zijn
En het voelt zo lief (zo lief) zo lief (zo lief)
En het voelt zo lief, zo lief, zo lief
Ik wil gewoon horen, ik wil gewoon horen
Je zingt het terug voor mij
Ik wil gewoon horen, ik wil gewoon horen
Je zingt het terug voor mij
Ik wil gewoon horen, ik wil gewoon horen
Je zingt het terug naar mij, oh
Ik wil gewoon horen, ik wil gewoon horen
Je zingt het terug voor mij
Zing het voor mij terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt