Mixtape - Jamie Cullum

Everything I know is you

Let me tell you what we’re listening to

I’m a gentle soul, I’m sure

But on the stereo I’m a dictator

Do you even have a tape machine

To facilitate my plastic dreams?

All the things that I have seen, from

Morrissey to John Coltrane AHHH…

Cinematic Orchestra, De La Soul, the Shangri-La's

An adolescent love letter, a sparkling jewel of manual labour

I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul

It may sound grand, but babe, it’s all you need to know

I’ll make you a mixtape that will charm you into bed

It details everything that’s running round my head

That’s running round my head

Fondling record and play

Without you it’s records night and day

This ain’t no disc of MP3's

This one’s handmade, fashioned lovingly

Plant the rhythm in your bones

You’re the only angel in headphones

My love can paint a million tones

From Nine Inch Nails to Louis Armstrong

So resurrect your stereo

And the swathes of melodies will flow

Thelonious, Maurizio

I tell you, babe, it will make my heart glow

I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul

It may sound grand, but babe, it’s all you need to know

I’ll make you a mixtape that will charm you into bed

It details everything that’s running round my head

Woah…

Alles wat ik weet, ben jij

Laat me je vertellen waar we naar luisteren

Ik ben een zachte ziel, dat weet ik zeker

Maar op de stereo ben ik een dictator

Heb je zelfs een tapemachine?

Om mijn plastic dromen te vergemakkelijken?

Alle dingen die ik heb gezien, van

Morrissey naar John Coltrane AHHH...

Cinematic Orchestra, De La Soul, de Shangri-La's

Een liefdesbrief voor tieners, een sprankelend juweel van handenarbeid

Ik zal een mixtape voor je maken die een blauwdruk is van mijn ziel

Het klinkt misschien groots, maar schat, meer hoef je niet te weten

Ik zal een mixtape voor je maken die je in bed zal charmeren

Het beschrijft alles wat er door mijn hoofd gaat

Dat spookt door mijn hoofd

Opnemen en spelen

Zonder jou zijn het dag en nacht records

Dit is geen schijf met mp3's

Deze is handgemaakt, liefdevol gevormd

Plant het ritme in je botten

Jij bent de enige engel in een koptelefoon

Mijn liefde kan een miljoen tinten schilderen

Van Nine Inch Nails tot Louis Armstrong

Dus herleef je stereo

En de delen van melodieën zullen stromen

Thelonious, Maurizio

Ik zeg je, schat, het zal mijn hart doen gloeien

Ik zal een mixtape voor je maken die een blauwdruk is van mijn ziel

Het klinkt misschien groots, maar schat, meer hoef je niet te weten

Ik zal een mixtape voor je maken die je in bed zal charmeren

Het beschrijft alles wat er door mijn hoofd gaat

oei…