Endings Are Beginnings - Jamie Cullum

If endings are beginnings

Maybe we should be leaving

If loving you’s like dying

Maybe I could stop breathing

We listen, but are we hearing?

And endings are like beginnings

If the start is just the finish

Then maybe we should keep moving

What things did you accomplish?

Maybe we could stop counting

I write to learn what I’m thinking

And endings seem like beginnings

Though I dig my heals right in

There ain’t a soul not suffering

You pass it on like a baton

And run and run and run and run

Alas the heart, it cannot speak

It holds its tongue between its teeth

I travel across the great divide

From neutral ground to your bedside

If pain was just a tattoo

Maybe it will stop hurting

I’ll say I’ll always love you

And hold you all night till morning

I pray that I’m not just dreaming

And endings are, and endings are

And endings are like beginnings

Als eindes begin zijn

Misschien moeten we vertrekken

Als van je houden is als doodgaan

Misschien kan ik stoppen met ademen

We luisteren, maar horen we ook?

En eindes zijn als begin

Als het begin slechts het einde is

Dan moeten we misschien in beweging blijven

Welke dingen heb je bereikt?

Misschien kunnen we stoppen met tellen

Ik schrijf om te leren wat ik denk

En eindes lijken een begin

Hoewel ik mijn genezingen er meteen in graaf

Er is geen ziel die niet lijdt

Je geeft het door als een stokje

En rennen en rennen en rennen en rennen

Helaas het hart, het kan niet spreken

Hij houdt zijn tong tussen zijn tanden

Ik reis over de grote kloof

Van neutrale grond naar je bed

Als pijn slechts een tatoeage was

Misschien doet het geen pijn meer

Ik zal zeggen dat ik altijd van je zal houden

En je de hele nacht vasthouden tot de ochtend

Ik bid dat ik niet alleen maar droom

En eindes zijn, en eindes zijn

En eindes zijn als begin