Real - James Wesley

Five-hundred channels and there ain’t much on tonight

Except reality shows about some folk’s so-called lives

A pretty girl cries 'cause she don’t get a rose

But she’ll find love next year on her own show

And they call that real

Real is a hand you hold fifty-seven years

Real is a band of gold tremblin' with fear

It’s the first long tear down an old man’s face, watchin' his angel slippin'

away

His heart’s so broke, it’s never gonna heal

I call that real

Where I live, housewives don’t act like that

And the survivors are farmers in John Deere hats

Our amazin' race is beatin' the check

Prayin' that the bank ain’t ran it through yet

Real, like too much rain fallin' from the sky

Real, like the drought that came around here last July

It’s the damn boll weevils and the market and the weeds

The prayer they’re sayin' when they plant the seeds

And the chance they take to bring us our next meal

I call that real

Real, like a job you lose 'cause it moves to Mexico

Like a mama and a baby with no safe place to go

Like a little dream-house with a big old foreclosed sign

Like a flag-draped coffin and a twenty-one gun goodbye

I call that real

Man, I call that real

Oh, I call that real

Vijfhonderd zenders en er is niet veel te zien vanavond

Behalve realityshows over de zogenaamde levens van sommige mensen

Een mooi meisje huilt omdat ze geen roos krijgt

Maar ze zal volgend jaar liefde vinden in haar eigen show

En dat noemen ze echt

Echt is een hand die je zevenenvijftig jaar vasthoudt

Echt is een band van goud die trilt van angst

Het is de eerste lange afscheuring van het gezicht van een oude man, kijkend naar zijn engel die wegglijdt

weg

Zijn hart is zo gebroken dat het nooit zal genezen

Ik noem dat echt

Waar ik woon, gedragen huisvrouwen zich niet zo

En de overlevenden zijn boeren met John Deere-hoeden

Onze geweldige race verslaat de cheque

Ik bid dat de bank het nog niet heeft doorgenomen

Echt, alsof er te veel regen uit de lucht valt

Echt, zoals de droogte die hier afgelopen juli heerste

Het zijn die verdomde snuitkevers en de markt en het onkruid

Het gebed dat ze zeggen als ze de zaadjes planten

En de kans die ze nemen om ons onze volgende maaltijd te brengen

Ik noem dat echt

Echt, zoals een baan die je verliest omdat hij naar Mexico verhuist

Als een mama en een baby die geen veilige plek hebben om naartoe te gaan

Als een klein droomhuisje met een groot oud afgeschermd bord

Als een met een vlag gedrapeerde doodskist en een eenentwintig geweer vaarwel

Ik noem dat echt

Man, ik noem dat echt

Oh, dat noem ik echt