Nothing like a Hundred Miles - James Taylor

I have tried to forget about you

And all the plans that we had planned

Yes, and I’m bound to leave this town

I don’t care where I may land

If what they’re telling me is true

You have found somebody new to love you

There ain’t but one thing I can do, baby

To save my heart from being broken in two by you

Baby I’m moving through

There’s nothing like a hundred miles between me and trouble in my mind

There’s nothing like a hundred miles, show me the yellow line

There’s nothing like a hundred miles when I’m only passing through

There’s nothing like a hundred miles to make me forget about you

Forget about you, baby

Now don’t we like our found farewells

And don’t we like to keep our good-byes nice and clean

You may wish I’d go to hell

While you tell me what a pleasure it’s been

So long, baby, I’m moving on

There’s nothing like a hundred miles between me and trouble in my mind

There’s nothing like a hundred miles, show me the yellow line

There’s nothing like a hundred miles when I’m only passing through

There’s nothing like a hundred miles to make me forget about you

Forget about you

I have tried to forget about you

And baby, I have failed

But just as long as I stay in Houston, I will

Ik heb geprobeerd je te vergeten

En alle plannen die we hadden gepland

Ja, en ik moet deze stad verlaten

Het maakt me niet uit waar ik beland

Als wat ze me vertellen waar is

Je hebt iemand nieuw gevonden om van je te houden

Er is niet maar één ding dat ik kan doen, schat

Om te voorkomen dat mijn hart door jou in tweeën wordt gebroken

Schat, ik ga door

Er gaat niets boven honderd mijl tussen mij en problemen in mijn hoofd

Er gaat niets boven honderd mijl, laat me de gele lijn zien

Er gaat niets boven honderd mijl als ik alleen op doorreis ben

Er gaat niets boven honderd mijl om me jou te laten vergeten

Vergeet jou, schat

Nu houden we niet van ons gevonden afscheid?

En houden we er niet van om ons afscheid mooi en schoon te houden?

Je zou willen dat ik naar de hel ging

Terwijl je me vertelt wat een plezier het was

Tot zo lang, schat, ik ga verder

Er gaat niets boven honderd mijl tussen mij en problemen in mijn hoofd

Er gaat niets boven honderd mijl, laat me de gele lijn zien

Er gaat niets boven honderd mijl als ik alleen op doorreis ben

Er gaat niets boven honderd mijl om me jou te laten vergeten

Vergeet jou

Ik heb geprobeerd je te vergeten

En schat, ik heb gefaald

Maar zolang ik in Houston blijf, zal ik