Ananas - James Taylor

Notes:

Jt on sony.com: ananas is french for «pineapple».

the song translates itself as it goes along.

dont play it for anyone who actually speaks french.

Pineapple est anglais pour «ananas».

la chanson se traduit en courant.

ne jouez pas pour ceux qui parlent actuellment le francais.

Je taime encore

Means I love you still

Cest pour toujours

Means I always will

Tu me manquais trop

Means I missed you too much

Je fait ce quil faut

Means Ill do what I must

Me voici?

ta fentre

Tous tes gens me voient ici

Here I am at your window darling

For all your people to see me Ananas laisse moi une fois

Laisse moi te voir

Let me one more time, ananas

Ananas, Im lopin along hopin youre home

Open up and let me on in

Maybe I rise and maybe I fall

Maybe you lie underneath it all

I aint got nothin but for what you see

Even my own heart dont belong to me Got your river running in my blood

Got your fire burning in my heart

You got me falling like a shooting star

Just like some tragic work of art

Repeat chorus

Here I am at your window baby

For all your people to see

Howling like a dog on the moonlight

Wont you have pity on me Repeat chorus

Opmerkingen:

Jt op sony.com: ananas is Frans voor 'ananas'.

het nummer vertaalt zichzelf naarmate het verder gaat.

speel het niet voor iemand die echt Frans spreekt.

Ananas est anglais voor «ananas».

la chanson se traditie en courant.

ne jouez pas pour ceux qui parlent actuellment le francais.

Je taime toegift

Betekent dat ik nog steeds van je hou

Cest pour toujours

Betekent dat ik dat altijd zal doen

Tu me manquais trop

Betekent dat ik je te veel heb gemist

Je fait ce quil faut

Betekent dat ik zal doen wat ik moet doen

Ik voici?

ta fentre

Tous tes gens me voint ici

Hier ben ik bij je raam schat

Voor al uw mensen om mij te zien Ananas laisse moi une fois

Laisse moi te voir

Laat me nog een keer, ananas

Ananas, ik loop mee, hoop dat je thuis bent

Doe open en laat me binnen

Misschien sta ik op en misschien val ik

Misschien lig je eronder?

Ik heb niets anders dan wat je ziet

Zelfs mijn eigen hart is niet van mij. Je rivier stroomt door mijn bloed

Heb je vuur in mijn hart branden

Je hebt me laten vallen als een vallende ster

Net als een tragisch kunstwerk

Herhaal refrein

Hier ben ik bij je raam schat

Voor al uw mensen om te zien

Huilend als een hond in het maanlicht

Heb je geen medelijden met mij Herhaal refrein