Hotel California - James Last

On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

«This could be Heaven or this could be Hell»

Then she lit up a candle and she showed me the way

There were voices down the corridor,

I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely face

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

What a nice surprise

Bring your alibis

You have my heart

And we’ll never be worlds apart

Maybe in magazines

But you’ll still be my star

Baby, 'cause in the dark

You can’t see shiny cars

And that’s when you need me there

With you I’ll always share

Because

When the sun shines, we’ll shine together

Told you I’d be here forever

Said I’ll always be a friend

Took an oath I’ma stick it out 'til the end

Now that it’s raining more than ever

Know that we’ll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh ehhhh)

Oh oh oh oh because

Oh oh, California

Such a lovely face

Such a lovely face (yeah yeah)

Maybe you’re through man the Hotel California

What a nice surprise

Bring your alibis…

Op een donkere woestijnweg, koele wind in mijn haar

Warme geur van colitas, die opstijgt door de lucht

Verderop in de verte zag ik een glinsterend licht

Mijn hoofd werd zwaar en mijn zicht werd zwak

Ik moest stoppen voor de nacht

Daar stond ze in de deuropening;

Ik hoorde de missiebel

En ik dacht bij mezelf,

«Dit kan de hemel zijn of dit kan de hel zijn»

Toen stak ze een kaars aan en wees me de weg

Er klonken stemmen in de gang,

Ik dacht dat ik ze hoorde zeggen...

Welkom bij Hotel California

Zo'n mooi gezicht

Zo'n mooi gezicht

Voldoende ruimte in Hotel California

Wat een leuke verrassing

Breng je alibi mee

Je hebt mijn hart

En we zullen nooit een wereld van verschil zijn

Misschien in tijdschriften

Maar je blijft mijn ster

Schat, want in het donker

Je kunt geen glanzende auto's zien

En dat is wanneer je me daar nodig hebt

Met jou zal ik altijd delen

Omdat

Als de zon schijnt, zullen we samen schijnen

Ik zei toch dat ik hier voor altijd zou zijn

Zei dat ik altijd een vriend zal zijn

Ik heb gezworen dat ik het volhoud tot het einde

Nu het meer dan ooit regent

Weet dat we elkaar nog zullen hebben

Je kan onder mijn paraplu staan

Je kan onder mijn paraplu staan

(Ella ella eh eh eh)

Onder mijn paraplu

(Ella ella eh eh eh)

Onder mijn paraplu

(Ella ella eh eh eh)

Onder mijn paraplu

(Ella ella eh ehhhh)

Oh oh oh oh omdat

Oh oh, Californië

Zo'n mooi gezicht

Zo'n mooi gezicht (ja ja)

Misschien ben je door man het Hotel California?

Wat een leuke verrassing

Breng je alibi mee...