
Hieronder staat de songtekst van het nummer Echo Mountain , artiest - james king met vertaling
Originele tekst met vertaling
james king
Now up on echo mountain
In the spring of 32
Jim and Becky Johnson
With a bible and a mule
Set out to raise a family
But the babies didn’t come
So when they found that old stray hound
They loved him like a son
But soon their prayers were answered
The baby had his momma’s eyes
How that old dog loved him
He would never leave his side
They could always trust that faithful hound
With the baby they all loved
'till the child was missing
And the dog was drenched with blood
Now the cries on echo mountain
Are a painful thing to hear
All the neighbors know the reason
For the Johnson’s bitter tears
When a man don’t use good judgment
It’s the innocent who pay
Now the cries on echo mountain
Will haunt me to this day
Jim picked up his rifle
He shot and killed the hound
But there inside the cabin
Was the baby safe and sound
Whenthey found the backdoor open
And too wolves lying still
They knew they’d made a grave mistake
With the righteous blood they spilled
Now up on echo mountain
You’ll find a lonesome grave
Marked with a handmade marble stone that reads
God bless the brave
When daddy tells the story
Of the dog that saved my life
He always asks forgiveness
And the tears still fill his eyes
Now the cries on echo mountain
Are a painful thing to hear
All the neighbors know the reason
For the Johnson’s bitter tears
When a man don’t use good judgment
It’s the innocent who pay
Now the cries on echo mountain
Will haunt me to this day
When a man don’t use good judgment
It’s the innocent who pay
Now the cries on echo mountain
Will haunt me to this day
Nu op de echoberg
In het voorjaar van 32
Jim en Becky Johnson
Met een bijbel en een muilezel
Op weg om een gezin te stichten
Maar de baby's kwamen niet
Dus toen ze die oude verdwaalde hond vonden?
Ze hielden van hem als een zoon
Maar al snel werden hun gebeden verhoord
De baby had de ogen van zijn moeder
Wat hield die oude hond van hem
Hij zou nooit van zijn zijde wijken
Ze konden die trouwe hond altijd vertrouwen
Met de baby waar ze allemaal van hielden
tot het kind vermist werd
En de hond was doordrenkt met bloed
Nu de kreten op de echoberg
Zijn pijnlijk om te horen
Alle buren weten de reden
Voor de bittere tranen van Johnson
Wanneer een man geen gezond verstand gebruikt
Het zijn de onschuldigen die betalen
Nu de kreten op de echoberg
Zal me tot op de dag van vandaag achtervolgen
Jim pakte zijn geweer
Hij schoot en doodde de hond
Maar daar in de cabine
Was de baby veilig en wel
Toen ze de achterdeur open vonden
En ook wolven die stil liggen
Ze wisten dat ze een ernstige fout hadden gemaakt
Met het rechtvaardige bloed dat ze vergoten hebben
Nu op de echoberg
Je zult een eenzaam graf vinden
Gemerkt met een handgemaakte marmeren steen waarop staat:
God zegene de dapperen
Als papa het verhaal vertelt
Van de hond die mijn leven heeft gered
Hij vraagt altijd om vergeving
En de tranen vullen nog steeds zijn ogen
Nu de kreten op de echoberg
Zijn pijnlijk om te horen
Alle buren weten de reden
Voor de bittere tranen van Johnson
Wanneer een man geen gezond verstand gebruikt
Het zijn de onschuldigen die betalen
Nu de kreten op de echoberg
Zal me tot op de dag van vandaag achtervolgen
Wanneer een man geen gezond verstand gebruikt
Het zijn de onschuldigen die betalen
Nu de kreten op de echoberg
Zal me tot op de dag van vandaag achtervolgen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt