Hieronder staat de songtekst van het nummer ANYTHING LIKE ME , artiest - James Johnston met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Johnston
I wonder if he’s gonna have
My brown eyes
Will he see what I see
In every sunrise
I wonder if you’ll feel
The same about a melody
When a song hits just right
Guess I’ll have to wait and see
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
I wonder If he’ll reach out
And ask me for a hand
When he’s taking his first steps
On his way to be a man
Or will he do it all his own way
Cause he’ll say he knows best
Yeah, I guess time will tell, but if he’s like me
That’ll be the way it is
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
Will be anything like me
I’m gonna give him everything I’ve got
To get started on this ride
Yeah, but in the end, it’s up to him
If he moves away at 17 with a dream without a dollar
And gets some scars from breaking hearts
Then calls home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy when he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
But you’re in for one hell of a ride, and you’ll love where it leads
Yeah boy, if your anything like me
If you’re anything like me
If you’re anything like me
Ik vraag me af of hij het zal hebben
Mijn bruine ogen
Zal hij zien wat ik zie
Bij elke zonsopgang
Ik vraag me af of je het zult voelen
Hetzelfde geldt voor een melodie
Wanneer een nummer precies goed raakt
Ik denk dat ik moet afwachten
Verhuist hij om 17
Met een droom zonder een dollar
Zal hij wat auto's vernielen
En breek een paar harten
Bel dan naar zijn moeder
Zal hij een meisje ontmoeten dat zijn wereld stopt?
Doe een ring om haar vinger
Zal hij een traan van vreugde huilen
Als hij erachter komt, wordt hij vader
Nee, ik kan de toekomst niet voorspellen, dus ik zal moeten afwachten
Als deze jongen ook maar iets zal zijn zoals ik
Ik vraag me af of hij contact opneemt
En vraag me om een hand
Als hij zijn eerste stapjes zet
Op weg om een man te worden
Of zal hij het helemaal op zijn eigen manier doen
Omdat hij zal zeggen dat hij het het beste weet
Ja, ik denk dat de tijd het zal leren, maar of hij is zoals ik
Zo zal het zijn
Verhuist hij om 17
Met een droom zonder een dollar
Zal hij wat auto's vernielen
En breek een paar harten
Bel dan naar zijn moeder
Zal hij een meisje ontmoeten dat zijn wereld stopt?
Doe een ring om haar vinger
Zal hij een traan van vreugde huilen
Als hij erachter komt, wordt hij vader
Nee, ik kan de toekomst niet voorspellen, dus ik zal moeten afwachten
Als deze jongen ook maar iets zal zijn zoals ik
Zal iets zijn zoals ik
Ik ga hem alles geven wat ik heb
Om aan de slag te gaan met deze rit
Ja, maar uiteindelijk is het aan hem
Als hij op 17-jarige leeftijd verhuist met een droom zonder dollar
En krijgt wat littekens van het breken van harten
Roept dan naar zijn moeder
Zal hij een meisje ontmoeten dat zijn wereld stopt?
Doe een ring om haar vinger
Zal hij een traan van vreugde huilen als hij erachter komt dat hij vader zal worden?
Nee, ik kan de toekomst niet voorspellen, dus ik zal moeten afwachten
Maar je staat op het punt een geweldige rit te maken, en je zult genieten van waar het naar toe leidt
Ja jongen, als je zoiets als ik bent
Als je op mij lijkt
Als je op mij lijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt