Listen To The Wind - James Horner

Time is a river that flows endlessly

And a life is a whisper, a kiss in a dream

Shadows dance behind the firelight

And all the spirits of the night remind us:

We are not alone

Tomorrow: a sun soon rising

And yesterday is there beside us

And it’s never far away

If you listen to the wind you can hear me again

Even when I’m gone you can still hear the song

High up in the trees as it moves through the leaves

Listen to the wind, there’s no end to my…

Love is forever a circle unbroken

The seasons keep changing;

it always remains

Spring will melt the snows of winter

And the summer gives us days of light

So long till autumn makes them fade

Remember the sound of laughter

We ran together through the meadows

Still we thought our hearts could break

If you listen to the wind, you can hear me again

Even when I’m gone you can still hear the song

High up in the trees as it moves through the leaves

Listen to the wind and I’ll send you my love

Listen to the wind where the sky meets the land

I’m not really gone I’ve been here all along

High up in the trees in the sound of the leaves

Listen to the wind there’s no end to my…

Time is a river that flows to the sea

And a life is a whisper, a kiss in a dream.

Tijd is een rivier die eindeloos stroomt

En een leven is een fluistering, een kus in een droom

Schaduwen dansen achter het vuurlicht

En alle geesten van de nacht herinneren ons eraan:

We zijn niet alleen

Morgen: een zon die snel opkomt

En gisteren is daar naast ons

En het is nooit ver weg

Als je naar de wind luistert, kun je me weer horen

Zelfs als ik weg ben, kun je het nummer nog steeds horen

Hoog in de bomen terwijl hij door de bladeren beweegt

Luister naar de wind, er komt geen einde aan mijn...

Liefde is voor altijd een ongebroken cirkel

De seizoenen veranderen steeds;

het blijft altijd

De lente zal de sneeuw van de winter doen smelten

En de zomer geeft ons dagen van licht

Zo lang tot de herfst ze laat vervagen

Onthoud het geluid van lachen

We renden samen door de weilanden

Toch dachten we dat ons hart kon breken

Als je naar de wind luistert, kun je me weer horen

Zelfs als ik weg ben, kun je het nummer nog steeds horen

Hoog in de bomen terwijl hij door de bladeren beweegt

Luister naar de wind en ik stuur je mijn liefde

Luister naar de wind waar de lucht het land ontmoet

Ik ben niet echt weg, ik ben hier altijd al geweest

Hoog in de bomen bij het geluid van de bladeren

Luister naar de wind, er komt geen einde aan mijn...

Tijd is een rivier die naar de zee stroomt

En een leven is een fluistering, een kus in een droom.