Hieronder staat de songtekst van het nummer Motivační píseň pro chlapce, kterého omrzel život , artiest - James Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Cole
Už jenom leží, nehýbe se
Život ho zmáhá, podívejte se
Bloudí po temnym lese
Zima byla dlouhá, chybí mu slunce
Je dost bledý, kudy jít neví
Skuhrá, že ho bolí, jeho čas se drolí
Kolikrát se to stane, kolikrát znova?
Kolikrát se probudíš, musí se to opakovat
Je to nekonečný jak pí
Ale slovo nekonečný je časový
A čas končí, určitej počet dní
Energie neni benzín, hospoda s ní
Zeptej se prachů, možná ti odpoví
Připoj se na grid vesmírnýho vědomí
Už jenom leží, nehýbe se
Život ho zmáhá, podívejte se
Bloudí po temnym lese
Zima byla dlouhá, chybí mu slunce
Je dost bledý, kudy jít neví
Skuhrá, že ho bolí, jeho čas se drolí
Prober se, hochu a přestaň pořád srát
Poslouchej, co to říká, nemůžeš furt spát
Nech sebou proudit strach, přestaneš se bát
Ptal se vítr někoho, kudy by měl vát?
Víš to sám, víš to líp
Víš, kudy máš jít, jen ty to můžeš pochopit
Otevři dveře a naber vzduch do plic
Když je ti všechno jedno, tak nemá smysl nic
Už jenom leží a nehýbe se
Život ho zmáhá, podívejte se
Bloudí po temnym lese
Zima byla dlouhá, chybí mu slunce
Je dost bledý, kudy jít neví
Skuhrá, že ho bolí, jeho čas se drolí
Hij ligt daar maar, beweegt niet
Het leven worstelt hem, kijk
Hij dwaalt door het donkere bos
De winter was lang, hij mist de zon
Hij is helemaal bleek, hij weet niet waar hij heen moet
Hij schreeuwt dat hij pijn heeft, zijn tijd brokkelt af
Hoe vaak gebeurt dit, hoe vaak nog een keer?
Het maakt niet uit hoe vaak je wakker wordt, het moet opnieuw gebeuren
Het is oneindig als pi
Maar het woord oneindig is tijdelijk
En de tijd eindigt, een bepaald aantal dagen
Energie is geen benzine, een kroeg ermee
Vraag het aan het stof, misschien zal het je antwoorden
Maak verbinding met het kosmische bewustzijnsraster
Hij ligt daar maar, beweegt niet
Het leven worstelt hem, kijk
Hij dwaalt door het donkere bos
De winter was lang, hij mist de zon
Hij is helemaal bleek, hij weet niet waar hij heen moet
Hij schreeuwt dat hij pijn heeft, zijn tijd brokkelt af
Wakker worden jongen en stop met dat gezeik
Luister naar wat het zegt, je kunt niet meer slapen
Laat de angst door je heen stromen, je zult niet langer bang zijn
Heeft de wind iemand gevraagd uit welke richting hij moest waaien?
Je weet het zelf, je weet beter
Jij weet waar je heen moet, alleen jij kunt het begrijpen
Open de deur en haal wat lucht in je longen
Als je niet om alles geeft, heeft niets een betekenis
Hij ligt daar maar en beweegt niet
Het leven worstelt hem, kijk
Hij dwaalt door het donkere bos
De winter was lang, hij mist de zon
Hij is helemaal bleek, hij weet niet waar hij heen moet
Hij schreeuwt dat hij pijn heeft, zijn tijd brokkelt af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt