
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma musique , artiest - Jalane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jalane
Grâce à elle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardé l’espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines, j’ai tout donné pour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Plus d’une fois la musique m’a laissé sans voix
Elle est là dés que je suis triste, c’est ma seule échappatoire
Elle me guérit, me donne l'énergie, je m'évade quand elle me parle
Elle est ma devise dans la vie
Je puise dans mon passé et mes connaissances
J’ai trouvé comment échanger mes idées, mes expériences
C’est quand j'écris que j’exorcise mes peurs, mes erreurs
Grâce à elle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardé l’espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines, j’ai tout donné pour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Elle pourrait s'écouter en toute circonstance
À tout âge, elle nous fait vibrer, elle nous met parfois en transe
C’est dans la nuit, oh qu’elle nous séduit
Elle est là dans nos ébats pour que l’harmonie se dessine
Certainement le pouvoir d'éveiller les consciences
D’autres font partie de l’histoire au-delà des différences
Elle nous unit, nous épanouit, c’est elle qui nous guide
Grâce à elle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardé l’espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines, j’ai tout donné pour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
La musique fait battre mon cœur d’une voix qui vient de l’intérieur
Je suis avec elle à longueur, c’est mon âme sœur
Grâce à elle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardé l’espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines, j’ai tout donné pour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Grâce à elle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardé l’espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines, j’ai tout donné pour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves.
Dankzij haar ben ik, zij is alles voor mij
Ik kan het me niet uit mijn leven voorstellen
Ik bleef hopen, kalm wachtend op mijn tijd die zou komen
Afgezien van de pijn, heb ik alles gegeven om hier te komen
Nu zet ik nog een stap om mijn dromen te verwezenlijken
Meer dan eens heeft de muziek me sprakeloos gemaakt
Ze is er als ik verdrietig ben, dat is mijn enige ontsnapping
Ze geneest me, geeft me energie, ik ontsnap als ze tegen me praat
Zij is mijn levensmotto
Ik put uit mijn verleden en mijn kennis
Ik vond hoe ik mijn ideeën, mijn ervaringen kon uitwisselen
Als ik schrijf, bezweer ik mijn angsten, mijn fouten
Dankzij haar ben ik, zij is alles voor mij
Ik kan het me niet uit mijn leven voorstellen
Ik bleef hopen, kalm wachtend op mijn tijd die zou komen
Afgezien van de pijn, heb ik alles gegeven om hier te komen
Nu zet ik nog een stap om mijn dromen te verwezenlijken
Ze kon onder alle omstandigheden naar zichzelf luisteren
Op elke leeftijd brengt ze ons in vervoering, soms brengt ze ons in trance
Het is in de nacht, oh dat ze ons verleidt
Ze is er in onze capriolen zodat er harmonie ontstaat
Absoluut de kracht om bewustwording te creëren
Anderen maken deel uit van het verhaal voorbij de verschillen
Het verenigt ons, vervult ons, zij is het die ons leidt
Dankzij haar ben ik, zij is alles voor mij
Ik kan het me niet uit mijn leven voorstellen
Ik bleef hopen, kalm wachtend op mijn tijd die zou komen
Afgezien van de pijn, heb ik alles gegeven om hier te komen
Nu zet ik nog een stap om mijn dromen te verwezenlijken
De muziek laat mijn hart kloppen met een stem die van binnenuit komt
Ik ben lang bij haar, ze is mijn soulmate
Dankzij haar ben ik, zij is alles voor mij
Ik kan het me niet uit mijn leven voorstellen
Ik bleef hopen, kalm wachtend op mijn tijd die zou komen
Afgezien van de pijn, heb ik alles gegeven om hier te komen
Nu zet ik nog een stap om mijn dromen te verwezenlijken
Dankzij haar ben ik, zij is alles voor mij
Ik kan het me niet uit mijn leven voorstellen
Ik bleef hopen, kalm wachtend op mijn tijd die zou komen
Afgezien van de pijn, heb ik alles gegeven om hier te komen
Nu kom ik een stap dichter bij het verwezenlijken van mijn dromen.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt