Corner - Jai Uttal

The mirror of the sky reflects my soul,

The mirror of the sky reflects my soul.

Oh Baul of the road, Oh Baul my heart,

what keeps me tied to the corner of the room, what keeps me tied.

A storm’s raging in my crumbling hut.

The water’s rising to my bed.

My quilt is floating on the rolling flood,

bringing my shelter down.

De spiegel van de lucht weerspiegelt mijn ziel,

De spiegel van de lucht weerspiegelt mijn ziel.

Oh Baul van de weg, Oh Baul mijn hart,

wat me vasthoudt aan de hoek van de kamer, wat me vasthoudt.

Er woedt een storm in mijn afbrokkelende hut.

Het water stijgt naar mijn bed.

Mijn quilt drijft op de rollende vloed,

mijn schuilplaats naar beneden halen.