Hieronder staat de songtekst van het nummer Ardas Bhaee , artiest - Jai-Jagdeesh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jai-Jagdeesh
Complete Mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Language: Gurmukhi
The prayer has been given to Guru Amar Das
The prayer is manifested by Guru Ram Das
The miracle is complete
Guru Amar Das is the energy of grace and hope when there is no hope
Guru Ram Das is the energy of miracles, healings and blessings
This is the prayer to answer all prayers
Comments: Guru is that which directs one from (gu) darkness to (ru) light;
from ignorance to the experience of one’s infinite nature
The Ardaas Bahee mantra may be translated, ‘The prayer that has been made to
Guru Amar Das is guaranteed by Guru Ram Das.'
This is the mantra for answered
prayers
Guru Amar Das is the third of the Sikh Gurus
He lived from 1479 to 1574
He is said to embody generosity and equality
Guru Ram Das, his son-in-law, is the fourth of the Sikh Gurus
He lived from 1534 until 1581
He is said to embody humility, loving service and compassion
Ram means 'servant of the Lord.'
If you ask something of Guru Ram Das he has to
bring it to God for you
Give your worries to Guru Ram Das and let him take them to God
The God that rotates the earth can certainly take care of your problems!
Normally there is no power in the human but the power of prayer
And to do prayer, you have to put your mind and body together and then pray
from the soul
Ardas Bahee is a mantra prayer
If you sing it, your mind, body and soul automatically combine and without
saying what you want, the need of the life is adjusted
That is the beauty of this prayer." — Yogi Bhajan
Volledige mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Taal: Gurmukhi
Het gebed is opgedragen aan Guru Amar Das
Het gebed wordt gemanifesteerd door Guru Ram Das
Het wonder is voltooid
Guru Amar Das is de energie van genade en hoop als er geen hoop is
Guru Ram Das is de energie van wonderen, genezingen en zegeningen
Dit is het gebed om alle gebeden te beantwoorden
Opmerkingen: Guru is dat wat iemand van (gu) duisternis naar (ru) licht leidt;
van onwetendheid naar de ervaring van iemands oneindige natuur
De Ardaas Bahee-mantra kan worden vertaald: 'Het gebed dat is gedaan om'
Guru Amar Das wordt gegarandeerd door Guru Ram Das.'
Dit is de mantra voor beantwoord
gebeden
Guru Amar Das is de derde van de Sikh Gurus
Hij leefde van 1479 tot 1574
Er wordt gezegd dat hij vrijgevigheid en gelijkheid belichaamt
Guru Ram Das, zijn schoonzoon, is de vierde van de Sikh Guru's
Hij leefde van 1534 tot 1581
Er wordt gezegd dat hij nederigheid, liefdevolle dienstbaarheid en mededogen belichaamt
Ram betekent 'dienaar van de Heer'.
Als je iets van Guru Ram Das vraagt, moet hij:
breng het voor jou naar God
Geef je zorgen aan Guru Ram Das en laat hem ze naar God brengen
De God die de aarde ronddraait, kan zeker voor je problemen zorgen!
Normaal gesproken is er geen kracht in de mens, maar de kracht van gebed
En om te bidden, moet je je geest en lichaam bij elkaar brengen en dan bidden
uit de ziel
Ardas Bahee is een mantra-gebed
Als je het zingt, worden je geest, lichaam en ziel automatisch gecombineerd en zonder
zeggen wat je wilt, de behoefte van het leven is aangepast
Dat is de schoonheid van dit gebed." - Yogi Bhajan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt