Stars - Jacques Greene

I’m running through a field with my mother

I’m just a baby and I’m running through the tall grass

And I’m picking blueberries

Watching the sky even out

Hearing the birds go chirp chirp

And the fireflies go bzz bzz

I’m just the happiest I ever was

I used to didn’t wanna grow older

What are ya gonna be when you grow up?

I wanna pick berries in the field

I wanna play in the field and climb the trees

Never really had any friends around

All the other kids just stayed inside

Newspaper man said «We're living in a one horse town»

That must be a lonely life

I got a job at the factory

Putting things inside of the boxes

Until the boxes are full up and they go away forever

I just can’t wait for the sun to set

So I can go outside and go back to the field

Sometimes I wish it was dark forever

And I could hide under the trees

See the stars come out

Glow in the dark stars

Like in my bedroom at night

Monsters couldn’t give me a fright

I wanna stay out and play

But they always find me and bring me back

They said «A field’s no place for a baby like you»

I said «Wasn't everything just fields to begin with?»

Daddy lost his job when the mill closed

Now I’m all grown up

And I’m back in the field

And I’m with her and her and him and them

This time mama stayed home

Legs feel heavy like a stone

Sometimes I feel so happy that I could explode

I can see the stars in the field

I’m holding hands with everyone I ever did meet

Did you ever hear a sound that felt like air

That you could feel but couldn’t see

The branches and the leaves look like fingers on the trees

We started dancing by the stream

Lights and beams in the sky was blue and green

Prettier than you could ever believe

Somebody just said it was gettin' late

I don’t ever wanna leave

Please don’t make me leave

Dawn comin' up like a mack truck down the highway

Underside of the sky lookin' periwinkle

People keep on walking away

But I’m still in the field

Chewing on a blueberry

Hoping the sun gets shy

And goes right on back down again

Ik ren door een veld met mijn moeder

Ik ben nog maar een baby en ik ren door het hoge gras

En ik pluk bosbessen

Zelfs buiten naar de lucht kijken

De vogels horen fluiten chirp

En de vuurvliegjes gaan bzz bzz

Ik ben gewoon de gelukkigste die ik ooit was

Vroeger wilde ik niet ouder worden

Wat ga je worden als je groot bent?

Ik wil bessen plukken in het veld

Ik wil op het veld spelen en in de bomen klimmen

Nooit echt vrienden in de buurt gehad

Alle andere kinderen bleven gewoon binnen

Krantenman zei: "We leven in een eenmansstad"

Dat moet een eenzaam leven zijn

Ik heb een baan in de fabriek

Dingen in de dozen stoppen

Totdat de dozen vol zijn en ze voor altijd verdwijnen

Ik kan gewoon niet wachten tot de zon ondergaat

Dus ik kan naar buiten en terug naar het veld

Soms zou ik willen dat het voor altijd donker was

En ik zou me onder de bomen kunnen verstoppen

Zie de sterren tevoorschijn komen

Glow in the dark sterren

Zoals 's nachts in mijn slaapkamer

Monsters konden me niet bang maken

Ik wil buiten blijven en spelen

Maar ze vinden me altijd en brengen me terug

Ze zeiden: "Een veld is geen plaats voor een baby zoals jij"

Ik zei: "Was niet alles gewoon velden om mee te beginnen?"

Papa verloor zijn baan toen de molen sloot

Nu ben ik helemaal volwassen

En ik ben weer in het veld

En ik ben met haar en haar en hem en hen

Deze keer bleef mama thuis

Benen voelen zwaar als een steen

Soms voel ik me zo blij dat ik kan ontploffen

Ik zie de sterren in het veld

Ik hou de hand vast van iedereen die ik ooit heb ontmoet

Heb je ooit een geluid gehoord dat aanvoelde als lucht?

Dat je kon voelen maar niet kon zien

De takken en de bladeren zien eruit als vingers aan de bomen

We begonnen te dansen bij de stroom

Lichten en balken in de lucht waren blauw en groen

Mooier dan je ooit zou kunnen geloven

Iemand zei net dat het laat werd

Ik wil nooit meer weg

Dwing me alsjeblieft niet weg te gaan

Dawn komt op als een mack truck op de snelweg

Onderkant van de hemel die eruitziet als maagdenpalm

Mensen blijven weglopen

Maar ik ben nog steeds in het veld

Kauwen op een bosbes

Hopen dat de zon verlegen wordt

En gaat meteen weer terug naar beneden