Dans la radio - Jacques

C’est bien le première fois

Que j’entends ma voix

En dehors de moi

Dans la radio

Je n’me reconnais pas

Je n’sais pas si j’aime ça

Mais, regarde tout c’qu’on peut faire dans la radio

Je parle avec des gens

Qui sont intelligents

Et moi j’ai pas d’avis

Parce que je trouve que ça dépend

Je suis passé dans le futur

J’avais trop envie d’y r’passer

Je m’suis fait plein d’contacts

Là bas les gens ont plein d’projets

Et moi je n’existais plus

Mais c’est pas important

J’ai entendu ta voix dans la radio

Et elle disait:

On joue tous la même chanson

Mais on la joue pas d’la même façon

On écoute tous la même chanson

Mais on l’entend pas d’la même façon

Het is de eerste keer

Dat ik mijn stem hoor

buiten mij

op de radio

Ik herken mezelf niet

Ik weet niet of ik het leuk vind

Maar kijk eens wat we allemaal kunnen doen op de radio

Ik spreek met mensen

wie zijn slim?

En ik heb geen mening

Omdat ik denk dat het ervan afhangt

Ik ben de toekomst ingegaan

Ik wilde er echt nog een keer heen

Ik heb veel contacten gelegd

Daar hebben mensen veel projecten

En ik bestond niet meer

Maar het is niet belangrijk

Ik hoorde je stem op de radio

En ze zei:

We spelen allemaal hetzelfde nummer

Maar we spelen het niet op dezelfde manier

We luisteren allemaal naar hetzelfde liedje

Maar we horen het niet op dezelfde manier