Trying To Do It Right - Jackie Onassis

Trying To Do It Right - Jackie Onassis

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Engels
  • Duur: 2:09

Hieronder staat de songtekst van het nummer Trying To Do It Right , artiest - Jackie Onassis met vertaling

Tekst van het liedje " Trying To Do It Right "

Originele tekst met vertaling

Trying To Do It Right

Jackie Onassis

Originele tekst

Mother was a saint

Father was a sinner

Trying to do it right

Um

My mother was a saint

Father was a sinner

Just trying to do it right in this world of go figure

Trying to make tonight a little something of a winner

Adrenaline and stage fright

One hell of a mixture

Look em dead in the eye

Wonder if they ever notice

These days mama’s boy

Ain’t nearly so precocious

Stage lights help me take it out

Blink it out

Make em all look like they done seen a ghost

Boo

Who that though

Really it’s an actor

Balance on the precipice

Trying to lean back, oh

You ain’t cool man you look fucking foolish

Feels like them mortifying times you had in school shit

Hey miss, can I steal some perspective

Cos from up here its all looking kinda hectic

Wanna know how it looks from outside the snow globe

So I can go home

Light this motherfucker up and wreck shit

Mother was a saint

Father was a sinner

Trying to do it right

Um

My mother was a saint

Dad was a flawed man

Who taught me to be a winner

And so my inner circle full of those I shared dinner with

The same ones who I know

Got my back all the way through the winter

Waddup

But some of even the closest

With whom I share sofas

Still don’t know me from a barber so

Keep em at arms length

The only way to cope

When the going gets tough

And the bluff starts to show

I get so caught up in the undertow

Looking for the subtext with a microscope

Particularly when the issues so microscopic

And I’d like to drop it

But somehow I can’t let go

So where’d that leave us?

Sitting home watching reruns?

No, cos I’mma take fate just however she comes

Make some of y’all put up your hands

No preacher

And turn these sleepless nights into dreams

You believe that?

Liedvertaling

Moeder was een heilige

Vader was een zondaar

Proberen het goed te doen

Eh

Mijn moeder was een heilige

Vader was een zondaar

Ik probeer het gewoon goed te doen in deze wereld van go-figuren

Ik probeer vanavond een beetje een winnaar te maken

Adrenaline en plankenkoorts

Een geweldige mix

Kijk ze dood in de ogen

Vraag me af of ze het ooit merken

Tegenwoordig mama's jongen

Is lang niet zo vroegrijp

Podiumverlichting helpt me om het eruit te halen

Knipper het uit

Laat ze er allemaal uitzien alsof ze een geest hebben gezien

Boe

Wie dat wel

Het is echt een acteur

Evenwicht op de afgrond

Probeer achterover te leunen, oh

Je bent geen coole man, je ziet er verdomd dwaas uit

Voelt als die dodelijke tijden die je op school had

Hé mevrouw, mag ik wat perspectief stelen?

Want vanaf hier ziet het er nogal hectisch uit

Wil je weten hoe het eruit ziet van buiten de sneeuwbol

Dus ik kan naar huis gaan

Steek deze klootzak aan en maak shit kapot

Moeder was een heilige

Vader was een zondaar

Proberen het goed te doen

Eh

Mijn moeder was een heilige

Vader was een man met gebreken

Wie heeft me geleerd een winnaar te zijn

En dus mijn binnenste cirkel vol met degenen met wie ik heb gegeten

Dezelfde die ik ken

Ik heb de hele winter mijn rug gehad

Waddup

Maar sommige van zelfs de dichtstbijzijnde

Met wie ik sofa's deel

Ken me nog steeds niet van een kapper dus

Houd ze op armlengte afstand

De enige manier om ermee om te gaan

Wanneer het moeilijk wordt

En de bluf begint zichtbaar te worden

Ik raak zo verstrikt in de onderstroom

Op zoek naar de subtekst met een microscoop

Vooral als de problemen zo microscopisch klein zijn

En ik zou het graag willen laten vallen

Maar op de een of andere manier kan ik niet loslaten

Dus waar zijn we gebleven?

Thuis herhalingen kijken?

Nee, want ik neem het lot zoals het komt

Laat een paar van jullie allemaal je handen opsteken

Geen predikant

En verander deze slapeloze nachten in dromen

Je gelooft dat?

Andere nummers van deze artiest:

1

Busssin

Jackie Onassis • 2018

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt