
Hieronder staat de songtekst van het nummer Juliette , artiest - Jackie Onassis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jackie Onassis
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
Yeah and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
We got them red skies, and long nights
And long necks, and bright lights
And that party life, and they come down
See it’s fucked up now but it’s alright
Girls who shake hands with fake smiles
I can’t watch, I’m Ray Charles
And so I hit the road yeah
(But every weekend draws me back)
I know some cats, who wish that they were cats
ain’t it great
She get so trashed she can’t hail down a taxi
She at least an eight
But I don’t judge her, I just walk her home
Tuck her in the covers, while she spills out all these stories I don’t want to
know
Some of my brothers take whatever cos they clever
Fuckin' ex’s on the weekend, even though they should know better
This shit has consequences man, it ain’t like you just met her
Then you do it all again, just so you can try to forget her ohh
The game is moth to flame, the pain is so romantic
The strain is off the chain, trying to retain the magic
At the end of the night, I’m still mixed up as shit
Told the mirror, this doesn’t help a bit
But he just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I said baby, I love you more than you’ll ever know
But I think I gotta find some better ways to let it show
We always breaking up although we solid, fractured
So at times well she’s pretty as Appolo, Jackson
Because your polaroids are sexy, but that does not make you thoughtful
I caught a massive jawful, I said more than I ought to
I’m awful, I don’t know maybe I should go
or stay, have it your way
just tell me straight, cos either way I’m running late
and these days, although I don’t try
No matter what I do, I’m steppin' on land mines
Sure baby I don’t mind, we get along fine
then I’m put on standby
Give me the chance, I would love to make it up to you
These clubs ain’t got enough to do
But I have got a substitute
And later we apologise
Never again another lie
But when I hold her in my arms
We both sigh and shut our eyes
You are the only stable thing
In my cluttered life
I love you
what chuu up to tonight?
But she just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
Dus we zijn gewoon kinderen uit de buitenwijken
We kijken uit naar iets om te doen
Ja, en er zit iets in mijn kopje
gaf me het gevoel dat ik niets te verliezen heb
We hebben ze rode luchten en lange nachten
En lange nekken en felle lichten
En dat feestleven, en ze komen naar beneden
Kijk, het is nu verpest, maar het is goed
Meisjes die handen schudden met een valse glimlach
Ik kan niet kijken, ik ben Ray Charles
En dus ging ik op pad ja
(Maar elk weekend trekt me terug)
Ik ken een paar katten die wensen dat ze katten waren
is het niet geweldig
Ze wordt zo vuil dat ze geen taxi kan aanhouden
Ze heeft minstens een acht
Maar ik veroordeel haar niet, ik loop haar gewoon naar huis
Stop haar in de dekens, terwijl ze al deze verhalen uitdeelt die ik niet wil
weten
Sommige van mijn broers nemen wat dan ook omdat ze slim zijn
Fuckin' ex's in het weekend, ook al zouden ze beter moeten weten
Deze shit heeft gevolgen man, het is niet alsof je haar net hebt ontmoet
Dan doe je het allemaal nog een keer, zodat je kunt proberen haar te vergeten ohh
Het spel staat in brand, de pijn is zo romantisch
De spanning is van de ketting en probeert de magie te behouden
Aan het einde van de avond ben ik nog steeds in de war als stront
Vertelde de spiegel, dit helpt niet een beetje
Maar hij zegt het gewoon
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al weet
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al weet
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al weet
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al heb
Ik zei dat we voor altijd leven
Maar je weet het echt nooit
Niets hiervan is in steen gebeiteld
Knipper met je ogen en ik ben weg
(Geen morgen, geen morgen, geen morgen)
Ik ben weg
(Geen morgen, geen morgen, geen morgen)
Ik zei schat, ik hou meer van je dan je ooit zult weten
Maar ik denk dat ik een paar betere manieren moet vinden om het te laten zien
We gaan altijd uit elkaar, ook al zijn we solide, gebroken
Dus soms is ze mooi als Appolo, Jackson
Want je polaroids zijn sexy, maar daar word je niet attent van
Ik ving een enorme kaak vol, ik zei meer dan ik zou moeten
Ik ben verschrikkelijk, ik weet niet of ik misschien moet gaan
of blijf, doe het op jouw manier
vertel het me gewoon eerlijk, want hoe dan ook, ik kom te laat
en tegenwoordig, hoewel ik het niet probeer
Wat ik ook doe, ik stap op landmijnen
Natuurlijk schat, ik vind het niet erg, we kunnen het prima met elkaar vinden
dan sta ik op stand-by
Geef me de kans, ik maak het graag goed met je
Deze clubs hebben niet genoeg te doen
Maar ik heb een vervanger
En later bieden we onze excuses aan
Nooit meer een leugen
Maar als ik haar in mijn armen houd
We zuchten allebei en sluiten onze ogen
Jij bent het enige stabiele
In mijn rommelige leven
Ik houd van je
wat is er vanavond aan de hand?
Maar ze zegt het gewoon
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al weet
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al weet
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al weet
Vertel me, vertel me, vertel me wat ik al heb
Ik zei dat we voor altijd leven
Maar je weet het echt nooit
Niets hiervan is in steen gebeiteld
Knipper met je ogen en ik ben weg
(Geen morgen, geen morgen, geen morgen)
Ik ben weg
(Geen morgen, geen morgen, geen morgen)
Dus we zijn gewoon kinderen uit de buitenwijken
We kijken uit naar iets om te doen
en er zit iets in mijn kopje
gaf me het gevoel dat ik niets te verliezen heb
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt