
Hieronder staat de songtekst van het nummer Halloween , artiest - Jackie Onassis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jackie Onassis
You just got
You got all the time in the world
And then it’s gone
I don’t know how to feel about that
I heard there’s a Halloween party in the 'burbs
It’s only mid-September, these excuses getting worse
But life is short
Got a group message saying hold that thought
So the bus stop got
Three ghost, four schoolgirls and one vampire
Piss the driver off, talking like we on fire
Hop out around these ugly warehouses
Sneak inside of one straight out of the wire
And go all out, kids trying to ball out
Like you’ve never seen America but you a God now
Can’t do a thing wrong
She tried to fuck the DJ to stop him playing those awful songs
Micky pooped a molly, had him foaming at the mouth
Thought that he was fooling til he went and passed out
On the dancefloor, still wearing that ghost decor
And all these fuckin' strangers form a circle, all surprised
Standing there frozen while these young kids rush in
Watch their best friend die, trying to roll him up on his side
But what you really know about
CPR, cool him off, keep him warm, hold him up
Grab his hand, squeeze it like, I don’t know what the fuck I should do
Cause I was raised on TV just like you
I been waiting for you
I been waiting for you for so long
I been waiting for you
Darling I been waiting for so long
So like
'98 Ford, that’s as good as an ambulance
Threw him in the back seat, just trying to Google Map a hospital
Crying «how is this possible»
I wish I knew but we, light speed, white knuckles on the wheel
Running red lights, trying to get my head right for real
White tires screaming, girls screaming in the dark
As if the world might rip apart
And then we pull up out the front of this hella crowded ER
Then they see how fucked up we are, rush him past the triage
Seven kids in a cramped hallway shouting «doc will he be okay»
The room flood with tired men all trying to get his clothes off
His body up to all these robots, what a shame there’s no God
Cause I think of all we’d do if only he could make it through
I been waiting for you
I been waiting for you for so long
I been waiting for you
Darling I been waiting for so long
And it’s all quiet now, machines we don’t understand beeping
She like «I hope he just sleeping», but you know
I had the strangest feeling, he had this look in his eyes ever since last
weekend
Woke up a week later, ain’t remember a thing
His mumma’s legs gave way when he opened them things
All he said was «I had this dream
I met a man in white who looked exactly like me, saying
'I been waiting for you
I been waiting for you for so long
I been waiting for you
Darling I been waiting for so long'"
Je hebt net
Je hebt alle tijd van de wereld
En dan is het weg
Ik weet niet hoe ik me daarbij moet voelen
Ik heb gehoord dat er een Halloweenfeest is in de 'burbs'
Het is pas half september, deze excuses worden erger
Maar het leven is kort
Ik heb een groepsbericht ontvangen met de mededeling: houd die gedachte vast
Dus de bushalte kreeg
Drie geesten, vier schoolmeisjes en een vampier
Maak de chauffeur kwaad, praat alsof we in brand staan
Spring rond in deze lelijke pakhuizen
Sluip naar binnen in een recht uit de draad
En ga helemaal uit, kinderen die proberen te balen
Alsof je Amerika nog nooit hebt gezien, maar je bent nu een God
Kan niets verkeerd doen
Ze probeerde de dj te neuken om te voorkomen dat hij die vreselijke liedjes speelde
Micky poepte een molly, liet hem schuimbekken
Dacht dat hij voor de gek hield totdat hij ging en flauwviel
Op de dansvloer, nog steeds in dat spookdecor
En al deze verdomde vreemden vormen een cirkel, allemaal verrast
Bevroren staan terwijl deze jonge kinderen naar binnen rennen
Kijk hoe hun beste vriend sterft terwijl hij probeert hem op zijn zij te rollen
Maar wat je echt weet over
Reanimatie, koel hem af, houd hem warm, houd hem overeind
Pak zijn hand, knijp erin alsof ik verdomme niet weet wat ik moet doen
Omdat ik net als jij op tv ben opgegroeid
Ik heb op je gewacht
Ik heb zo lang op je gewacht
Ik heb op je gewacht
Schat, ik heb zo lang gewacht
Zo graag
'98 Ford, dat is net zo goed als een ambulance
Gooide hem op de achterbank, gewoon proberen een ziekenhuis op Google Maps te zetten
Huilend "hoe is dit mogelijk"
Ik wou dat ik het wist, maar wij, lichte snelheid, witte knokkels aan het stuur
Door rood rijden, proberen mijn hoofd echt goed te krijgen
Witte banden gieren, meisjes gillend in het donker
Alsof de wereld uit elkaar zou scheuren
En dan trekken we uit de voorkant van deze overvolle ER
Als ze dan zien hoe gestoord we zijn, haasten ze hem langs de triage
Zeven kinderen in een krappe gang die roepen "doc, komt het wel goed?"
De kamer wordt overspoeld met vermoeide mannen die allemaal proberen zijn kleren uit te trekken
Zijn lichaam tegen al deze robots, wat jammer dat er geen God is
Want ik denk aan alles wat we zouden doen als hij het maar zou redden
Ik heb op je gewacht
Ik heb zo lang op je gewacht
Ik heb op je gewacht
Schat, ik heb zo lang gewacht
En het is nu allemaal stil, machines die we niet verstaan, piepen
Ze houdt van "Ik hoop dat hij gewoon slaapt", maar weet je
Ik had het vreemdste gevoel, hij had deze blik in zijn ogen sinds de vorige keer
weekend
Werd een week later wakker, kan me niets herinneren
De benen van zijn moeder begaven het toen hij die dingen opendeed
Het enige wat hij zei was: 'Ik had deze droom
Ik ontmoette een man in het wit die precies op mij leek, zeggend
'Ik heb op je gewacht
Ik heb zo lang op je gewacht
Ik heb op je gewacht
Schat, ik heb zo lang gewacht'"
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt