Paddlin' Madelin' Home - Jackie Gleason

I love a girl named Madeline

I know she loves me, too

For ev’ry night the moon is bright

She rides in my canoe

At midnight on the river

I heard her father call

But she don’t care and I don’t care

If we get back at all

'Cause when I’m paddlin' Madeline home

Gee!

When I’m paddlin' Madeline home

First I drift with the tide

Then pull for the shore

I hug her and kiss her

And paddle some more

Then I keep paddlin' Madeline home

Until I find a spot where we’re alone

Oh!

She never says «No»

So I kiss her and go

Paddlin' Madeline

Sweet sweet Madeline

Paddlin' Madeline home

'Cause when I’m paddlin' Madeline home

Gee!

When I’m paddlin' Madeline home

First I kiss her a while

And when I get through

I paddle for one mile

And drift back for two

Then I keep paddlin' Madeline home

Until I find a spot where we’re alone

Oh!

If she’d only say «Throw your paddles away»

Paddlin' Madeline

Sweet sweet Madeline

Paddlin' Madeline home

Ik hou van een meisje genaamd Madeline

Ik weet dat ze ook van mij houdt

Voor elke nacht is de maan helder

Ze vaart in mijn kano

Om middernacht op de rivier

Ik hoorde haar vader roepen

Maar het kan haar niet schelen en het kan mij niet schelen

Als we überhaupt terugkomen

Want als ik aan het peddelen ben, is Madeline thuis

Goh!

Als ik Madeline thuis aan het peddelen ben

Eerst drijf ik met het tij mee

Trek dan naar de kust

Ik knuffel haar en kus haar

En nog wat peddelen

Dan blijf ik Madeline thuis peddelen

Tot ik een plek vind waar we alleen zijn

Oh!

Ze zegt nooit "nee"

Dus ik kus haar en ga

Paddlin' Madeline

Lieve lieve Madeline

Paddlin' Madeline thuis

Want als ik aan het peddelen ben, is Madeline thuis

Goh!

Als ik Madeline thuis aan het peddelen ben

Eerst kus ik haar een tijdje

En als ik erdoorheen kom

Ik peddel een mijl

En drijf terug voor twee

Dan blijf ik Madeline thuis peddelen

Tot ik een plek vind waar we alleen zijn

Oh!

Als ze alleen maar zou zeggen "Gooi je peddels weg"

Paddlin' Madeline

Lieve lieve Madeline

Paddlin' Madeline thuis