Imaginer - Jackie Evancho

Assise au bord de mon grand cœur

je parle de paix sans pudeur

d’un arbre millénaire me racontant l’histoire

qu’ici-bas on a peine à croire:

Bien avant la Tour de Babel

les iPhones, les moteurs diesel

existait un jardin

grand comme notre vieille Terre

où les hommes protégeaient leurs frères.

Imaginer un monde solaire

où se dissoudraient nos vieilles guerres,

imaginer un monde sans faim

où le ciel d’un seul Dieu

éteindrait tous les feux

Ouvre les yeux

et lance-toi du haut de ton rêve le plus fou !

Le secret c’est d’y croire encore

et malgré tout.

Ouvre les yeux !

Imaginer un monde solaire

où se dissoudraient nos vieilles guerres,

imaginer un monde sans faim

où le ciel d’un seul Dieu

éteindrait tous les feux

Seated on the edge of my big heart

I speak of peace shamelessly

of a millennium tree telling me the story

that here below we have trouble to believe:

Long before the Tower of Babel

the iPhones and diesel engines

there was a garden

as big as our old Earth

where people would protect their brothers.

Open your eyes

and launch yourself from the top of your craziest dream !

The secret is to believe it still

and despite everything.

Open your eyes !

To imagine a solar world

where our old wars would desolve,

to imagine a hungerless world

where the sky of one God

would extinguish all fires.

Zittend op de rand van mijn grote hart

Ik spreek van vrede zonder schaamte

van een duizendjarige boom die me het verhaal vertelt

dat het hier beneden moeilijk te geloven is:

Lang voor de toren van Babel

iPhones, dieselmotoren

er was een tuin

groot als onze oude aarde

waar mannen hun broers beschermden.

Stel je een zonnewereld voor

waar onze oude oorlogen zouden oplossen,

stel je een wereld voor zonder honger

waar de hemel van één God

zou alle vuren blussen

Open je ogen

en lanceer jezelf van de top van je wildste droom!

Het geheim is om nog steeds te geloven

en ondanks alles.

Open je ogen !

Stel je een zonnewereld voor

waar onze oude oorlogen zouden oplossen,

stel je een wereld voor zonder honger

waar de hemel van één God

zou alle vuren blussen

Zittend op de rand van mijn grote hart

Ik spreek schaamteloos over vrede

van een millenniumboom die me het verhaal vertelt

dat we hier beneden moeite hebben te geloven:

Lang voor de toren van Babel

de iPhones en dieselmotoren

er was een tuin

zo groot als onze oude aarde

waar mensen hun broeders zouden beschermen.

open je ogen

en lanceer jezelf vanaf de top van je gekste droom!

Het geheim is om het nog steeds te geloven

en ondanks alles.

Open je ogen!

Om je een zonnewereld voor te stellen

waar onze oude oorlogen zouden oplossen,

om je een hongerige wereld voor te stellen

waar de hemel van één God

alle branden zou blussen.