It Never Entered My Mind - Jack Jones

Life is not too sweet alone

The man who came to dinner has to eat alone

Once I laughed when I heard you saying that I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you said in your funny lingo

I’d sit at bingo day and night

And never get the numbers right

It never entered my mind

You have what I lack myself

And now I have to even scratch my back myself

I confess it, I didn’t guess it

That I would sit and mope again

And all the while I’d hop again

To see my darling again

It never entred my mind

Het leven is niet te zoet alleen

De man die kwam eten, moet alleen eten

Een keer moest ik lachen toen ik je hoorde zeggen dat ik solitaire zou gaan spelen

Ongemakkelijk in mijn luie stoel

Het is nooit in me opgekomen

Ooit zei je in je grappige jargon

Ik zat dag en nacht bij bingo

En krijg de cijfers nooit goed

Het is nooit in me opgekomen

Jij hebt wat ik zelf mis

En nu moet ik zelfs mijn rug krabben

Ik geef het toe, ik raad het niet

Dat ik weer zou zitten en mopperen

En al die tijd zou ik weer springen

Om mijn schat weer te zien

Het kwam nooit in me op