Sixteen - Jaafar

SIXTEEN

Rise then fall, surely as a man-made wall risen in a time of war

Is all she’s ever known

Layla grew up playing in the streets

Fired rounds cut the bottom of her feet

She’s only sixteen going on seventeen

Waking, living in a bad dream

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen going on seventeen

Eighteen, Is only in her fantasy

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen

Eyes that don’t ever see the light lose hope, but every single day she prays

for a better tomorrow

Faith leads to all possibilities

In the night she dreams of freedom and of peace

She’s only sixteen

Out of sight

Another number on a headline

ZESTIEN

Stijgen en vallen, zeker als een door mensen gemaakte muur die oprijst in oorlogstijd

Is alles wat ze ooit heeft gekend

Layla groeide op met spelen op straat

Afgevuurde kogels sneden in de onderkant van haar voeten

Ze is pas zestien en gaat over zeventien

Wakker worden, leven in een nare droom

Zestien gaat over zeventien

Ze probeert

Ze is pas zestien en gaat over zeventien

Achttien, is alleen in haar fantasie

Zestien gaat over zeventien

Ze probeert

Ze is pas zestien

Ogen die nooit het licht zien verliezen de hoop, maar elke dag bidt ze

voor een betere toekomst

Geloof leidt tot alle mogelijkheden

In de nacht droomt ze van vrijheid en vrede

Ze is pas zestien

Uit het zicht

Nog een nummer op een kop