Hieronder staat de songtekst van het nummer Rumble In The Jungle , artiest - J.Period, The Fugees, Q-Tip met vertaling
Originele tekst met vertaling
J.Period, The Fugees, Q-Tip
Root to the fruit
More bass than bootsy collins
You verses me Thats like ali verses foreman (a-ha)
Gods act, stand back and watch
Devils time out
Cant be timed with no swatch watch
Who I am, the black abraham
Zunga zunga zang, yellow man, vietnam
Add an extra bar as I spar with literature
Taking kingdoms from tsars
Winning more wars than the moors
Hey, whats the deal?
I seen the devil spar with allah
Mathematics was the key to set my whole race free
You might debate we, a refugee
No harm hurt me Dying, thirsty from the struggle
To my own hustle bubble
On the low, woe is me To show the free bob right
The righteous asiatic thinker
While satan rob light
Civilised like the molly
Burgundy, wildy rocking
Seen the fifth when ali clocked him
John forte will keep you locked in People all around
You got to recognise and witness
The mister who swift enough to knock you out with mic fitness
Hands blistered from holding the mics tight
Some say its fright night
Well throw the r after the f cause Im gonna take away your breath
The bell rings and now its just a daily operation
Yo, you saw my lubrication
You can see this occupation (the winner)
Eh, you know were from q-borough
L-booie and clef the trainers, prazwell promote the throw
We used to bite bullets with the pig-skin casing
Now we perfect slang like a gang of street masons (uh)
Scribe check make connects
True pyramid architects (yeah)
Replace the last name with the x (x)
The mans got a God complex
But take the text and change the picture
Watch muhammad play the messenger like holy muslim scriptures
Take orders from only god
Only war when its jihad
See ali appears in zaire to reconnect 400 years
But we the people dark but equal give love to such things
To the man who made the fam remember when we were kings
Blocks on fire (blocks on fire tonight)
Fiends getting higher (uh-huh)
Robbing blue collar
(hey yo we rob them blue collars)
Killing for a dollar (stick em up)
Youths get tired (ali ah yeah)
Were dealing with them liars (ali ah yeah)
(were dealing with too many liars)
From brooklyn to zaire (uh-huh ah yeah)
We need a ghetto messiah (ah yeah come on)
Send me an angel in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Send me muhammad in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Once the pen hits the pad its danger
To this I be no stranger
Step inside the ring and Ill derange you (come on)
Im hearing no comments
Everyone looks dispondent
Dejected, rejected similiar to liston
Catching lists
Beat it, sonny
My man is still the greatest in this
To hell with frazier yappin about that negative shit
Now listen, you can try and escape if you want to But ask yourself, who the hell you gonna run to Like sade abu you got a punch that I can sleep to Fugees, tribe, busta rhymes forever coming through
We sing amazing grace over two dollar plate
One roll snake eyes like jake the snake
Many lies put up for stakes
Wash our sins at the great lakes
You and I cannot see eye to eye
So therefore we cannot relate
Im here when I make myself crystal clear
You fled to cape fear when I laced you in zaire
Tussle with a lasso in the royal rumble
Seperate boys from men in the concrete jungle
I remember when cassius clay flipped the script
Taking trips to zimbabwe
Africans started calling the God ali bumbaye (so bwoy)
It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken (ha)
Blow that make you feel like you was poison bitten
Ha yo Im bout to blister you and your sister
Predicting every ass whipping before my fights my nigga
This be your last warning once you walk past the doorman
Ali and foreman gonna lock ass until the morning
Marvellous finances provided by joseph mobutu
Special guests of honour like the archbishop desmond tutu
We watched the rumble in the jungle
To see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble
Nuff blows they gettong thrown, like solid milestones
Internally shaking up niggas, imbalance your chromosones
With the force of a thousnad warriors
When I bust your ass identify me as the lord victorious
Blocks on fire (youre a star)
(blocks on fire)
Fiends getting higher (youre a star)
Robbing blue collar (youre a star)
(yeah rob them blue collars)
Killing for a dollar (youre a star)
Youths get tired (youre a star)
(youths getting tired)
Were dealing with them liars (youre a star)
(were dealing with too many liars)
From brooklyn to zaire (youre a star)
We need a ghetto messiah
Wortel naar de vrucht
Meer bas dan bootsy collins
Jij verzen mij Dat is net als ali verzen voorman (a-ha)
Gods handelen, ga achteruit en kijk
Duivels time-out
Kan niet worden getimed zonder stalen horloge
Wie ik ben, de zwarte abraham
Zunga zunga zang, gele man, vietnam
Voeg een extra balk toe als ik spar met literatuur
Koninkrijken van tsaren nemen
Meer oorlogen winnen dan de heide
Hé, wat is er aan de hand?
Ik zag de duivel sparren met allah
Wiskunde was de sleutel om mijn hele race vrij te maken
Je zou kunnen discussiëren over wij, een vluchteling
Geen kwaad deed me pijn Sterven, dorstig van de strijd
Naar mijn eigen druktebubbel
Op het dieptepunt, wee mij, om de gratis bob goed te laten zien
De rechtvaardige Aziatische denker
Terwijl satan licht berooft
Beschaafd als de molly
Bourgondië, wild rocken
Ik heb de vijfde gezien toen Ali hem klokte
John forte houdt je opgesloten Mensen rondom
Je moet herkennen en getuigen
De meneer die snel genoeg is om je te verslaan met mic fitness
Handen met blaren van het stevig vasthouden van de microfoons
Sommigen zeggen dat het een angstige nacht is
Gooi de r na de f want ik ga je de adem benemen
De bel gaat en nu is het gewoon een dagelijkse operatie
Yo, je hebt mijn smering gezien
U kunt deze bezetting zien (de winnaar)
Eh, je weet dat ze uit q-borough kwamen
L-booie en sleutel de trainers, prazwell promoot de worp
Vroeger bijten we kogels met de varkenshuid-omhulsel
Nu perfectioneren we jargon als een bende straatmetselaars (uh)
Schrijfcontrole maak verbinding
Echte piramide-architecten (ja)
Vervang de achternaam door de x (x)
De mannen hebben een God-complex
Maar neem de tekst en verander de afbeelding
Kijk hoe Mohammed de boodschapper speelt zoals heilige moslimgeschriften
Neem bevelen van alleen god
Alleen oorlog als het jihad is
Zie ali verschijnt in Zaïre om 400 jaar opnieuw verbinding te maken
Maar wij de mensen donker maar gelijk geven liefde aan zulke dingen
Aan de man die de fam deed herinneren toen we koningen waren
Blokken in brand (blokken in brand vanavond)
Duivels worden hoger (uh-huh)
Blauwe kraag beroven
(hey, we beroven ze blauwe kragen)
Doden voor een dollar (steek ze op)
Jongeren worden moe (al ah ja)
Hadden te maken met leugenaars (ali ah ja)
(had te maken met te veel leugenaars)
Van Brooklyn tot Zaïre (uh-huh ah ja)
We hebben een getto-messias nodig (ah ja, kom op)
Stuur me 's ochtends een engel, schat
Stuur me een engel in de ochtend, schat
Stuur me morgenochtend, schat
Stuur me een engel in de ochtend, schat
Zodra de pen de pad raakt, bestaat het gevaar
Hiervan ben ik geen onbekende
Stap in de ring en ik zal je in de war brengen (kom op)
Ik hoor geen opmerkingen
Iedereen kijkt ontevreden
Neergeslagen, afgewezen vergelijkbaar met Liston
Vanglijsten
Klopt, zoon
Mijn man is hierin nog steeds de beste
Naar de hel met frazier yappin over die negatieve shit
Luister, je kunt proberen te ontsnappen als je dat wilt. Maar vraag jezelf af, naar wie ga je in godsnaam rennen.
We zingen geweldige genade op een bord van twee dollar
Eén rol slangenogen zoals Jake de slang
Er worden veel leugens op het spel gezet
Was onze zonden bij de grote meren
Jij en ik kunnen het niet met elkaar eens zijn
Dus daarom kunnen we geen verband houden met
Ik ben hier als ik mezelf glashelder maak
Je vluchtte naar Kaapsangst toen ik je in Zaïre verbond
Vechten met een lasso in het koninklijke gerommel
Scheid jongens van mannen in de betonnen jungle
Ik herinner me dat Cassius Clay het script omdraaide
Reizen naar Zimbabwe
Afrikanen begonnen de God ali bumbaye te noemen (so bwoy)
Het is de door God geslagen, God voeding, licht geslagen (ha)
Blaas die je het gevoel geeft dat je door gif bent gebeten
Ha yo ik sta op het punt om jou en je zus in de blaar te schieten
Elke kont voorspellen voordat mijn gevechten mijn nigga
Dit is je laatste waarschuwing zodra je langs de portier loopt
Ali en voorman gaan kont opsluiten tot de ochtend
Geweldige financiën geleverd door joseph mobutu
Speciale eregasten zoals de aartsbisschop desmond tutu
We keken naar het gerommel in de jungle
Om te zien wie de beoogde oom is die als eerste valt en morrelt
Nuff slagen die ze krijgen gegooid, als solide mijlpalen
Interne niggas opschudden, je chromosonen uit balans brengen
Met de kracht van duizend krijgers
Wanneer ik je kont kapot maken, identificeer me dan als de overwinnaar
Blokken in brand (je bent een ster)
(blokken in brand)
Duivels worden hoger (je bent een ster)
Blauwe kraag beroven (je bent een ster)
(ja, beroof ze van blauwe kragen)
Doden voor een dollar (je bent een ster)
Jongeren worden moe (je bent een ster)
(jongeren worden moe)
Hadden te maken met die leugenaars (je bent een ster)
(had te maken met te veel leugenaars)
Van Brooklyn tot Zaïre (je bent een ster)
We hebben een getto-messias nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt