Hieronder staat de songtekst van het nummer Drugged , artiest - J. Dash met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Dash
Hah, okay so
A lot of people ask me why
Why don’t I drink?
And a lot of people guess it might be for religious reasons and that’s not the
case
I just had a bad experience
You really wanna know?
Alright, so this how the story go, look
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Drugged!) Woke up called Kitty on the cell
Told her come and get me I’m in ATL
(So where are you exactly?) Dog, I can’t tell
My head’s still spinnin', can’t think too well I’m
I’m (drugged) I think I woke up on a bench
I got a couple dollars and a wrench
A paper clip and a lil' lint
And 'bout half of a Mento mint
I’m (drugged) look, I just want to get home
Hop on the MARTA and get, get gone
Reached in my pocket to pull out my wallet and
Shoot, my wallet gone
(Drugged) A’ight, Dash, take a breath
Get it together and retrace yo' steps
This is not what I had on when I left
And why am I wet?
Look, all I know is that I
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Here’s the nitty-gritty of the nitty-gritty
Me and Kitty took the sev'-fifty to another city
Pretty as a Playboy bunny (church)
Backside feelin' all gummy (church)
Ridin' down the road feelin' better than ever
She say she never had a brother that had treated her better
And whether the weather was better or not
Until death do us part, we would always be together (wait, what?)
(Blackout) Then I woke up in the same car
(Blackout) Then I woke up in the gay bar
(Blackout) Now I’m tweaked out, gettin' freaked out
Tryna figure out how I’m geeked off Spreete
Sprite, whatever I know that I’m never
Drinkin' after no heffer wearin' leather ever, again
Lord, Jesus, if you let me get through this, I promise
I’ll be at church every Sunday (amen)
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
Nah, bro, I’m tellin' you she was fine
Like Halle Berry fine, y’knamean?
And like, you would’ve never guessed she would’ve slipped somethin' in a dude
drink, y’know I’m sayin'?
Like one second in the club chillin' with her
Next thing I know I’m wakin' up on a park bench with a tattoo of a chicken wang
on my shoulder blade
And oh, my wallet gone
Y’know I’m sayin' like, how the hell I’m a get home now?
Luckily I still have some battery on my phone so I can call y’all up
But look, call Beeze up, tell 'em to have my car ready when I get to the
Haliford, y’know I’m sayin'?
I’m 'bout to get out of here
Ha, oke dus
Veel mensen vragen me waarom?
Waarom drink ik niet?
En veel mensen denken dat het om religieuze redenen kan zijn en dat is niet het geval
geval
Ik heb net een slechte ervaring gehad
Wil je het echt weten?
Oké, dus zo gaat het verhaal, kijk
Ging naar de club om snel een show te rocken
Rook dan een vogel, drink geen liq'
Stond op om te spugen, mijn nieuwe kleren en schoenen te rocken
Ik herinnerde me die meid die op die bank zat
Ik ben zeker vergeten wat ik haar heb verteld
En ze legde haar handen op mijn schouder
En dan drink ik al mijn frisdrank
En het liep allemaal uit de hand, whoa, whoa, whoa, whoa
Iedereen begon heel langzaam te bewegen, whoa, whoa, whoa, whoa
En toen begon ik heel laag te praten, whoa, whoa, whoa, whoa
En nu kan ik me geen mo' herinneren, whoa, whoa, whoa, whoa
(Gedrogeerd!) Werd wakker met de naam Kitty op de mobiel
Zei haar dat ik me moest komen halen, ik ben in ATL
(Dus waar ben je precies?) Hond, ik weet het niet
Mijn hoofd draait nog steeds, ik kan niet zo goed nadenken
Ik ben (gedrogeerd) Ik denk dat ik wakker werd op een bankje
Ik heb een paar dollar en een sleutel
Een paperclip en een klein lintje
En 'ongeveer de helft van een Mento-munt'
Ik ben (gedrogeerd) kijk, ik wil gewoon naar huis
Stap op de MARTA en ga op pad
Reikte in mijn zak om mijn portemonnee tevoorschijn te halen en
Schiet, mijn portemonnee is weg
(Drugged) A'ight, Dash, haal adem
Pak het samen en volg je stappen
Dit is niet wat ik aan had toen ik wegging
En waarom ben ik nat?
Kijk, alles wat ik weet is dat ik
Ging naar de club om snel een show te rocken
Rook dan een vogel, drink geen liq'
Stond op om te spugen, mijn nieuwe kleren en schoenen te rocken
Ik herinnerde me die meid die op die bank zat
Ik ben zeker vergeten wat ik haar heb verteld
En ze legde haar handen op mijn schouder
En dan drink ik al mijn frisdrank
En het liep allemaal uit de hand, whoa, whoa, whoa, whoa
Iedereen begon heel langzaam te bewegen, whoa, whoa, whoa, whoa
En toen begon ik heel laag te praten, whoa, whoa, whoa, whoa
En nu kan ik me geen mo' herinneren, whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Hier is de kern van de zaak
Kitty en ik namen de sev'-fifty mee naar een andere stad
Zo mooi als een Playboy-konijntje (kerk)
Achterkant feelin' alle gummy (kerk)
Rijd op de weg en voel me beter dan ooit
Ze zegt dat ze nooit een broer heeft gehad die haar beter had behandeld
En of het weer nu beter was of niet
Tot de dood ons scheidt, zouden we altijd samen zijn (wacht, wat?)
(Blackout) Toen werd ik wakker in dezelfde auto
(Blackout) Toen werd ik wakker in de homobar
(Black-out) Nu ben ik geknepen, word ik gek
Probeer erachter te komen hoe ik van Spreete geek ben
Sprite, wat ik ook weet dat ik nooit ben
Drinken na nooit meer leer te dragen
Heer, Jezus, als u me hier doorheen laat komen, beloof ik u dat
Ik ben elke zondag in de kerk (amen)
Ging naar de club om snel een show te rocken
Rook dan een vogel, drink geen liq'
Stond op om te spugen, mijn nieuwe kleren en schoenen te rocken
Ik herinnerde me die meid die op die bank zat
Ik ben zeker vergeten wat ik haar heb verteld
En ze legde haar handen op mijn schouder
En dan drink ik al mijn frisdrank
En het liep allemaal uit de hand, whoa, whoa, whoa, whoa
Iedereen begon heel langzaam te bewegen, whoa, whoa, whoa, whoa
En toen begon ik heel laag te praten, whoa, whoa, whoa, whoa
En nu kan ik me geen mo' herinneren, whoa, whoa, whoa, whoa
Nee, bro, ik zeg je dat ze in orde was
Net als Halle Berry prima, y'knamean?
En zoals, je zou nooit geraden hebben dat ze iets in een gast zou hebben geglipt
drinken, weet je dat ik het zeg?
Like een seconde in de club om met haar te chillen
Voor ik het weet word ik wakker op een bankje in het park met een tatoeage van een kippenwang
op mijn schouderblad
En oh, mijn portemonnee is weg
Weet je, ik zeg zoiets als, hoe kom ik in godsnaam nu thuis?
Gelukkig heb ik nog wat batterij op mijn telefoon zodat ik jullie allemaal kan bellen
Maar kijk, bel Beeze op, zeg tegen ze dat ze mijn auto klaar moeten hebben als ik bij de
Haliford, weet je dat ik bedoel?
Ik sta op het punt om hier weg te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt