Maria - Ixchel Prisma

Si alguna vez sientes miedo, levantar su alma al cielo

Recuerda que nunca estas solo, y tienes el poder de orar

A los padres divinos, a todos los angelitos

Llamar a los elementos, y vuelve a confiar

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

Nos guian con tu pureza, tu belleza es nuestra medicina

Nos curan con confianza, profundisas nuestos vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, Condorcito, vuela vuela sobre las montañas

Que poderoso es tu canciòn, canta canta

Oh Taita Inti, con tu calor dar nos fuerza

Oh Mama Kia, illumina nuestros vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

TRANSLATION:

If some times you feel afraid to lift your soul to heaven

Remember that you are never alone and you have the power to pray

To the divine parents, to all the angels

To call upon the elements, and return to trust

Oh great goddess of the jungle

Oh great goddess of the earth

You guide us with your purity, your beauty is our medicine

You cure us with trust, and you deepen our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Oh Sweet Condor, fly over the mountains

How powerful is your song, sing, sing

Oh Father sun, with your heat, give us force

Oh, Mother Moon, illuminate our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Als je ooit bang bent, hef je ziel dan op naar de hemel

Onthoud dat je nooit alleen bent en dat je de kracht hebt om te bidden

Aan de goddelijke ouders, aan alle engeltjes

Roep de elementen op en vertrouw opnieuw

Oh geweldig, de godin van de jungle

Oh machtig, de godin van de aarde

Leid ons met uw zuiverheid, uw schoonheid is ons medicijn

Ze genezen ons met vertrouwen, verdiepen ons leven

Wees gegroet, wees gegroet Maria.

de goddelijke kleine engel

Ave, ave Maria, de goddelijke kleine moeder

Curay nee nee ti curay to too

Curay naar ook, Curay nee nee ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah manier pahwa nee, Pah manier ee pahwa nee (X2)

Oh Condorcito, vlieg, vlieg over de bergen

Hoe krachtig is je lied, zing zing

Oh Taita Inti, geef ons kracht met jouw warmte

Oh mama Kia, verlicht ons leven

Wees gegroet, wees gegroet Maria.

de goddelijke kleine engel

Ave, ave Maria, de goddelijke kleine moeder

Curay nee nee ti curay to too

Curay naar ook, Curay nee nee ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah manier pahwa nee, Pah manier ee pahwa nee (X2)

Oh geweldig, de godin van de jungle

Oh machtig, de godin van de aarde

VERTALING:

Als je soms bang bent om je ziel naar de hemel te heffen

Onthoud dat je nooit alleen bent en dat je de kracht hebt om te bidden

Aan de goddelijke ouders, aan alle engelen

Om een ​​beroep te doen op de elementen, en terug te keren naar vertrouwen

Oh grote godin van de jungle

O grote godin van de aarde

Jij leidt ons met jouw puurheid, jouw schoonheid is ons medicijn

Je geneest ons met vertrouwen en je verdiept ons leven

Ave Maria de goddelijke engel

Ave Maria de goddelijke moeder

Oh lieve Condor, vlieg over de bergen

Hoe krachtig is jouw lied, zing, zing

Oh vader zon, met jouw warmte, geef ons kracht

Oh, Moeder Maan, verlicht ons leven

Ave Maria de goddelijke engel

Ave Maria de goddelijke moeder