Hieronder staat de songtekst van het nummer Volant Voyant , artiest - IVY met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVY
Jouer sa chance
À chaque tournant
Changer de vitesse maximum
Au tempo du momentum
Les lamentos
De mon auto
Me ramènent au
Mémento
Du mécano
Tu ne feras pas cent kilo-
Mètres/Maître
Sans naître
De nouveau
Foncer tête baissée
S’essayer, ne pas faire qu’essayer
Pas de recul
Sans pas de placement
Sans embrayage
Sans marche avant
Demandez aux vivants
Demandez aux vieux routiers
Que la route soulage
À moitié
S’ils avaient su
Qu’avec l'âge
On ne peut tout oublier
Ils seraient restés
Humblement liés
Au foyer
Souvenir brû-
Lancinante bles-
Surlignant le voyage
À grands renforts de phares
Traits de craie blafards
Sur le paysage
Au passage à niveau (à tabac ?)
— Arthabasca — Au-delà
De quoi
Tout oscille
Dans le sillage
Tout retombe dans le silence
Des combes
À Tombeau ouvert
Nosferatu (Verras-tu ?)
À Tombeau ouvert
La chauve-souris
(Sauve qui peut !)
Et qui sourit
À qui sait tout oublier
Joue ta chance
À chaque tournant
Change de vitesse comme un homme
Au tempo du momentum
Mes errata
Me ramènent à
L’attentat
Du silence kamikaze
Ponctué de cris d’effraie
Et de coups de gaz
Que la route défraie
Que la nuit s’offrait
Tous azimuts
Le volant, c’est la planche
De salut des cerfs
Le signal de fumée
Au panache
De la ligne blanche
Souvenir brû-
Lancinant che-
Maintenant
Ton visage
Apparaît à grands traits
De craie
Sur les nuages ardoise
Ton image plane comme une raie
Sur mon rivage
Dianémone9 promise
Appétit que la mémoire aiguise
Des mélèzes
Aux chemins pentus
Des yeux de braise
Aux cendres répandues
Tout s’imprime
En son ornière
Et à ces heurts
Qu’on ne saurait oublier.
Speel je geluk
Bij iedere bocht
Maximale schakelsnelheid
In het tempo van momentum
de klaagzangen
Vanuit mijn auto
Breng me terug naar
aandenken
Monteur
Je maakt geen honderd kilo-
Meters/Master
zonder geboren te zijn
Nog een keer
Ga halsoverkop
Probeer, probeer niet alleen
Geen stap terug
Zonder geen plaatsing
Zonder koppeling
Zonder vooruitversnelling
vraag het aan de levenden
Vraag het aan de veteranen
Moge de weg verlichten
Voor de helft
Als ze het hadden geweten
dat met de leeftijd
We kunnen niet alles vergeten
Ze zouden zijn gebleven
Nederig gebonden
Thuis
verbrand geheugen-
kloppende wonden-
De reis markeren
Met geweldige koplampen
Bleke krijtstrepen
Op het landschap
Bij de overweg (kloppende?)
— Arthabasca — Beyond
Genoeg om
alles oscilleert
in het kielzog
Alles valt in stilte
valleien
Bij Open Tombe
Nosferatu (Zul je zien?)
Bij Open Tombe
De vleermuis
(Ren voor je leven !)
En wie lacht
Wie weet alles te vergeten
speel je geluk
Bij iedere bocht
Schakel als een man
In het tempo van momentum
mijn fout
Breng me terug naar
De aanval
Kamikaze Stilte
Onderbroken door kreten van angst
En blazen van gas
Laat de weg dragen
Dat de nacht bood
Allround
Het stuur is het bord
Van hertengroet
Het rooksignaal
bij de pluim
Van de witte lijn
verbrand geheugen-
zeurende che-
nutsvoorzieningen
Je gezicht
Verschijnt in grote lijnen
Krijt
Op de leisteenwolken
Je afbeelding zweeft als een straal
op mijn kust
Dianemone9 beloofd
Eetlust geprikkeld door het geheugen
lariks
Op de steile paden
Brandende ogen
tot verstrooide as
Alles is gedrukt
in zijn sleur
En deze botsingen
Dat mag niet vergeten worden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt