Ah ! Si j'étais riche... - Ivan Rebroff

Seigneur!

Tu as mis au monde

beaucoup beaucoup trop de pauvres gens

mais s’il n’y a pas de honte à être pauvre

il n’y a pas de quoi en être fier non plus

Quel mal y aurait-il

si javais une petite petite fortune

Ah si j'étais riche

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

ah si j'étais

diguediguedich daydedaydedaydemoi!

eh!

adieu la charrette

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

tous les jours j’ai

diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

Je bâtirais un vrai palais

montant jusqu’au ciel

sur la place du marché

des murs plantés bien droit

sous un toit doré

un escalier de marbre

un autre tout en bois

l’un pour entrer l’autre pour sortir

et encore un troisième pour la joie

et plein d’autres cours du soir?

des coqs et des poules

toute la ville m’envierait

car ça piaillerait

ça caquetterait

et chaque coicoicoicoi (bruit de poule) rororo (bruit de cochon)

sonnerait comme un vrai clairon

regardez tous admirez ma maison

Ah si j'étais riche

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

ah si j'étais

diguediguedich daydedaydedaydemoi!

eh!

adieu la charrette

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

tous les jours j’ai

diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

je vois ici ma gironde belle comme une bourgeoise

avec un double menton

nous faisons manger tout ce qui lui plait

je la vois se pavanant avec sa robe a traine

au mon Dieu!

quel dignité!

même quand elle dispute les valets

Les plus grands bonnets de la ville

me fera découverte

ils me demanderaient conseil

comme un Salomon sage

s’il vous plait rabi tavié

excusez rabi tavié

milles problème à coller

le grand rabbin boï boï…

que je dise blanc

que je dise noir

il faudra bien me croire

quand tu es riche

tu as toujours raison

si j'étais riche

j’aurais enfin

tout le temps d’aller

prier à la sinagogue

assis au 1er rang

je verrais bien

et je discuterais

la loi avec les anciens

au moins 7 heures par jour

dans la reflexion et dans la mort

Ah si j'étais riche

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

tous les jours je

diguediguedoum ah si j'étais riche moi!

eh!

adieu la charrette

diguedidedaydedaydedaydeday

Dieu qui fît le ciel et les étoiles

est ce que ça t’aurait donné du mal

de changer ton plan phénoménal

et, et me faire riche, moi

Heer!

Je bent bevallen

veel te veel arme mensen

maar als het geen schande is om arm te zijn?

er is ook niets om trots op te zijn

Wat voor kwaad zou er zijn?

als ik een klein fortuin had

Ah als ik rijk was

diguedadedadedadedadedadedaaaah!

ah als ik was

diguediguedich daydedaydedaydemoi!

Hallo!

vaarwel kar

diguedadedadedadedadedadedaaaah!

elke dag heb ik

diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

Ik zou een echt paleis bouwen

naar de hemel stijgen

op de markt

rechte muren

onder een gouden dak

een marmeren trap

nog een geheel in hout

de ene om binnen te gaan de andere om te verlaten

en toch een derde van vreugde

en vele andere avondlessen?

hanen en kippen

de hele stad zou jaloers op me zijn

omdat het zou pissen

het zou kakelen

en elke coicoicoicoi (kipgeluid) rororo (varkensgeluid)

zou klinken als een echte bugel

kijk allemaal, bewonder mijn huis

Ah als ik rijk was

diguedadedadedadedadedadedaaaah!

ah als ik was

diguediguedich daydedaydedaydemoi!

Hallo!

vaarwel kar

diguedadedadedadedadedadedaaaah!

elke dag heb ik

diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

Ik zie hier mijn Gironde zo mooi als een bourgeoise

met dubbele kin

we voeden wat het wil

Ik zie haar rondlopen met haar treinjurk

O mijn God!

wat een waardigheid!

zelfs als ze de bedienden betwist

Grootste hoeden in de stad

zal me laten ontdekken

ze zouden me om advies vragen

als een wijze Salomo

alsjeblieft rabi tavié

excuus rabi tavi

Miles probleem om te plakken

Opperrabbijn Boi Boi…

laat me zeggen wit

laat me zeggen zwart

je zult me ​​moeten geloven

als je rijk bent

je hebt altijd gelijk

als ik rijk was

Ik zou eindelijk hebben

alle tijd om te gaan

bidden in de synagoge

zittend op de 1e rij

ik zal het goed zien

en ik zou bespreken

de wet met de oudsten

minimaal 7 uur per dag

in reflectie en in de dood

Ah als ik rijk was

diguedadedadedadedadedadedaaaah!

elke dag ... ik

diguediguedoum ah als ik rijk was!

Hallo!

vaarwel kar

diguedidedaydedaydedaydeday

God die de lucht en de sterren heeft gemaakt

zou het je pijn hebben gedaan?

om je fenomenale plan te veranderen

en, en maak me rijk, ik