Колыбельная - Ива Нова

Не смотри на меня растерянно

И не плачь обо мне наверное.

Я исчезну ночью осеннею.

Спой мне, милая, колыбельную.

И душа моя — пташечка нервная,

Не забудешь её наверное —

Пропадёт в этом городе северном,

Пусть согреет её колыбельная.

Не смотри на меня

И не плачь обо мне

Я исчезну

Исчезну…

И в глаза твои — небо весеннее —

Буду вечно смотреть наверное

Я устала от сердцебиения,

Растворюсь под твою колыбельную.

Kijk me niet verward aan

En huil niet om mij, denk ik.

Ik zal verdwijnen in de herfstnacht.

Zing een slaapliedje voor me, schat.

En mijn ziel is een nerveus vogeltje,

Je zult haar waarschijnlijk niet vergeten -

Zal verloren gaan in deze noordelijke stad,

Laat haar slaapliedje haar opwarmen.

Kijk niet naar mij

En huil niet om mij

ik zal verdwijnen

Verdwijnen...

En in jouw ogen - de lentelucht -

Ik zal waarschijnlijk voor altijd kijken

Ik ben moe van de hartslag

Ik zal oplossen onder je slaapliedje.