
Hieronder staat de songtekst van het nummer Seabra is mad , artiest - Ithaka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ithaka
Seabra is the name of the rider
Who will wait for hours for an outsider
We made a trip in the middle of the winter
We rode a place that left my stick a splinter
The kind of walls that block out the sky
Underwater out of breath I saw my life flash by
Then Seabra got axed by a big mack set
It was bigger than a house
It was bigger than the debt
Held down for about an hour
He took the brunt of the big mack’s power
Most would split after a fall like that
But like a rubber bat … Seabra swung back
Straight back to the peak
Just like a junkie, he’s a big wave freak
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
It was there at M. where he broke the berry
A gloomy five meters to most would be scary
But Seabra on his featherlight foil
He paddled straight out and sat on the boil
And when he dug his hands in deep
Slowly but slowly he began to creep
And speeded up to a glide
Dropped down verticle … Seabra was inside
Of a big fat cave … but not of stone
This cave spun and was chased by foam
Got blasted out with his mug still dry
And that’s when Seabra began to fly
Through three more sections and to the shoulder
Then a fat roundhouse around a boulder
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
There was a day at a place we call Bruxas
Lots of big holes … the reef was crucial
It was getting night … time for us to exit
But the current was a river, no it just wouldn’t let us
Valente, Seabra, me … it was the three of us
With bone-crushing pounders was our heads gonna bust?
One way to find out was Seabra’s thinking
Dropped into a pit without even blinking
Getting broken bones was better than drowning
Got raked over rocks … received quite a pounding
But mad-mad Seabra made it to land
With no broken bones and no broken head
So Valente and me … we followed Senhor Psyco
Out of death’s pit with only damage to our egos
Indirect-like, he’d saved our skins
We lived to tell our story and sin more sins
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
© Ithaka Darin Pappas 1997
Seabra is de naam van de berijder
Die uren zal wachten op een buitenstaander
We maakten een reis midden in de winter
We reden op een plek waar mijn stok een splinter achterliet
Het soort muren dat de lucht blokkeert
Buiten adem onder water zag ik mijn leven voorbij flitsen
Toen werd Seabra geschorst door een grote mack-set
Het was groter dan een huis
Het was groter dan de schuld
Ongeveer een uur ingedrukt gehouden
Hij kreeg de dupe van de kracht van de grote mack
De meesten zouden splitsen na zo'n val
Maar als een rubberen knuppel... Seabra zwaaide terug
Direct terug naar de top
Net als een junkie is hij een grote golffreak
DE STAD MAATSCHAPPIJ NOEMT HEM EEN VREEMDE
WANT, SEABRA KAN NIET LEVEN ZONDER GEVAAR
MAAR IK BEL SEABRA MAD
BALLEN VAN STAAL DE RIJDER IS SLECHT
SEABRA IS GEK SEABRA IS GEK
Het was daar bij M. waar hij de bes brak
Een sombere vijf meter voor de meesten zou eng zijn
Maar Seabra op zijn vederlichte folie
Hij peddelde recht naar buiten en ging aan de kook zitten
En toen hij zijn handen diep groef
Langzaam maar langzaam begon hij te kruipen
En versnelde tot een glijdende beweging
Verticaal naar beneden gevallen … Seabra was binnen
Van een grote dikke grot... maar niet van steen
Deze grot draaide rond en werd achtervolgd door schuim
Werd eruit gestraald met zijn mok nog droog
En toen begon Seabra te vliegen
Door nog drie secties en naar de schouder
Dan een dik rondhuis rond een rotsblok
DE STAD MAATSCHAPPIJ NOEMT HEM EEN VREEMDE
WANT, SEABRA KAN NIET LEVEN ZONDER GEVAAR
MAAR IK BEL SEABRA MAD
BALLEN VAN STAAL DE RIJDER IS SLECHT
SEABRA IS GEK SEABRA IS GEK
Er was een dag op een plek die we Bruxas noemen
Veel grote gaten... het rif was cruciaal
Het werd nacht ... tijd voor ons om te vertrekken
Maar de stroming was een rivier, nee, die liet ons gewoon niet toe
Valente, Seabra, ik... we waren met z'n drieën
Zouden onze hoofden breken met botverpletterende beukers?
Een manier om erachter te komen was het denken van Seabra
Zonder zelfs maar met de ogen te knipperen in een kuil gevallen
Botbreuken krijgen was beter dan verdrinken
Werd over rotsen geharkt … kreeg behoorlijk wat dreun
Maar de waanzinnige Seabra heeft het gehaald om te landen
Zonder gebroken botten en zonder gebroken hoofd
Dus Valente en ik... we volgden Senhor Psyco
Uit de put van de dood met alleen schade aan onze ego's
Indirect-achtig, hij had onze huid gered
We leefden om ons verhaal te vertellen en meer zonden te begaan
DE STAD MAATSCHAPPIJ NOEMT HEM EEN VREEMDE
WANT, SEABRA KAN NIET LEVEN ZONDER GEVAAR
MAAR IK BEL SEABRA MAD
BALLEN VAN STAAL DE RIJDER IS SLECHT
SEABRA IS GEK SEABRA IS GEK
© Ithaka Darin Pappas 1997
Ithaka • 1997
Ithaka • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt