Acrostichon - Isopoda

Ice grew thick upon the water, no little chance to make a gap

Snowmen growing by the storm, swaying swords and menacing straps

Only a very good fighter could get through this white falanx

Possibly too the sun could destroy it, but that bitch kept hiding herself

On our side and lack of spirit, some of us even shaking with fear

Dozens of dangers still increasing, we saw our luck wasn’t near

As though a muse had entered into our dying minds

Something excited our tongues, made us sing loud

Will this be the end of us?

Shall we give up trying, all of us?

Oh no, we must not cowardly

Leave all the friends we used to have

All that we heard was our sad complaint

If we don’t raise our heads we’ll be killed

Now what should a man be like if he weren’t

Strong enough to pull himself together

Weak as we were we found it so hard

To follow the right way to make up our minds

But at the moment of complete despair

The voice we were waiting for shouted

How could you ever break through just lying down there!

Oh Lord, is it You who are speaking up there?

We shall never behave cowardly

Thanks to You we’ll be brave and we’ll never give in!

Where’s that dirty snowman, I’m gonna crush his head

You just take the other one, and beat him to death

After this we’ll run, the sun will do her job

We gonna break the ice, and no-one will get lost

So we thought, and fleeing on the flow

We were finally facing our release

And just when our hands could reach the shore

Turned our faces backwards to the lake

There were cries for help coming out of the mist

All we saw was just a body bound to drown

Struggling for breath it went down into the deep

Pale turned our faces, watching bubbles rise

All distressed, weeping just like kids

Pulling each other upon the shore

We found out there was one solution left

We must go on fighting evermore

If you read this acrostic a few times on your own

You will grasp what’s been done

Before the tunes of a new song were born

IJs werd dik op het water, geen kleine kans om een ​​gat te maken

Sneeuwpoppen groeien door de storm, zwaaiende zwaarden en dreigende riemen

Alleen een heel goede vechter zou door deze witte falanx heen kunnen komen

Mogelijk kon de zon het ook vernietigen, maar dat kreng bleef zich verstoppen

Aan onze kant en gebrek aan moed, sommigen van ons trillen zelfs van angst

Tientallen gevaren namen nog steeds toe, we zagen dat ons geluk niet nabij was

Alsof er een muze in onze stervende geest was binnengedrongen

Iets prikkelde onze tongen, deed ons luid zingen

Zal dit het einde van ons zijn?

Zullen we het proberen opgeven, wij allemaal?

Oh nee, we moeten niet laf zijn

Laat alle vrienden achter die we hadden

Alles wat we hoorden was onze trieste klacht

Als we ons hoofd niet opheffen, worden we gedood

Hoe zou een man moeten zijn als hij dat niet was

Sterk genoeg om zichzelf bij elkaar te krijgen

Zwak als we waren, vonden we het zo moeilijk

Om de juiste weg te volgen om een ​​besluit te nemen

Maar op het moment van volledige wanhoop

Schreeuwde de stem waar we op zaten te wachten

Hoe kon je ooit doorbreken door gewoon daar te liggen!

Oh Heer, bent u het die daarboven spreekt?

We zullen ons nooit laf gedragen

Dankzij jou zullen we moedig zijn en zullen we nooit toegeven!

Waar is die vuile sneeuwman, ik ga zijn hoofd verpletteren

Je pakt gewoon de andere en slaat hem dood

Hierna gaan we rennen, de zon zal haar werk doen

We gaan het ijs breken en niemand zal verdwalen

Dus we dachten en vluchtten op de stroom

We stonden eindelijk voor onze vrijlating

En net toen onze handen de kust konden bereiken

Draaiden onze gezichten naar achteren naar het meer

Er klonken kreten om hulp uit de mist

Alles wat we zagen was slechts een lichaam dat op het punt stond te verdrinken

Worstelend naar adem ging het de diepte in

Bleek draaiden onze gezichten, kijkend naar bellen die opstegen

Allemaal van streek, huilend net als kinderen

Elkaar aan de oever trekken

We kwamen erachter dat er nog één oplossing over was

We moeten altijd blijven vechten

Als je dit acrostichon een paar keer alleen leest

Je zult begrijpen wat er is gedaan

Voordat de deuntjes van een nieuw nummer werden geboren