
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am , artiest - ISIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISIS
when there’s a breath
not in the air
and clouds are falling down
when there is something
something I miss
in the dark without a sound
and when I feel
it’s there for the taking
I couldn’t reach high enough
when my world is tearing me apart
you are there to lift me up
touched by the city streets
from the sky down to the canals
I can feel the city breath
feel the city breath
you lift me up
oohoohoo
hoohooohoooo
when every step
takes us away
from the road that I chose
taken further
I’ve lost my way to
the dessert where the wind froze
and when I feel
I tried to make it
to take on the world alone
when my live is tearing me apart
you are there to lift me up
touched by the city’s streets
from the sky down to the canals
I can feel the city breath
feel the city breath
you lift me up
like the city feels
like a dream that’s lost without us
I am never gonna leave
(I am never gonna leave)
when we stand here
on and on
in AMSTERDAM
I am never gonna leave
when we dance here
on and on
you lift me up
to the dream that’s lost without us
I am never gonna leave
leaving who I AM
you lift me up
(I am never gonna leave)
(I am never gonna leave)
oohoohooo
oohoohoooo
when there’s a breath
not in the air
and clouds are falling down
als er adem is
niet in de lucht
en wolken vallen naar beneden
wanneer er iets is
iets dat ik mis
in het donker zonder geluid
en wanneer ik voel
het ligt voor het oprapen
Ik kon niet hoog genoeg reiken
wanneer mijn wereld me uit elkaar scheurt
je bent er om me op te tillen
geraakt door de straten van de stad
van de lucht tot aan de grachten
Ik kan de stad voelen ademen
voel de adem van de stad
je tilt me op
oehoe
hooooooooooooo
wanneer elke stap
neemt ons mee
van de weg die ik heb gekozen
verder genomen
Ik ben de weg naar kwijt
het dessert waar de wind bevroor
en wanneer ik voel
Ik heb geprobeerd het te maken
om de wereld alleen aan te gaan
wanneer mijn leven me uit elkaar scheurt
je bent er om me op te tillen
geraakt door de straten van de stad
van de lucht tot aan de grachten
Ik kan de stad voelen ademen
voel de adem van de stad
je tilt me op
zoals de stad voelt
als een droom die verloren gaat zonder ons
Ik ga nooit weg
(Ik ga nooit weg)
als we hier staan
aan en aan
in Amsterdam
Ik ga nooit weg
als we hier dansen
aan en aan
je tilt me op
naar de droom die verloren is gegaan zonder ons
Ik ga nooit weg
verlaten wie IK BEN
je tilt me op
(Ik ga nooit weg)
(Ik ga nooit weg)
oohoohoo
oohoooooooo
als er adem is
niet in de lucht
en wolken vallen naar beneden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt