The One I Love Belongs to Somebody Else - Isham Jones, Al Jolson

I’m unhappy

So unhappy

For I can see

The one I love don’t care about me

And I’d be happy

Oh, so happy

But it was fate that it was too late when I happened to find her

The one I love belongs to somebody else

She sings her tender song for somebody else

And even when I have my arms around her

I know her thoughts are strong for somebody else

The hands I hold belong to somebody else

I’ll bet they’re not so cold for somebody else

It’s tough enough to be on the shelf

It’s worse to fall in love by yourself

The one I love belongs to somebody else

The one I love belongs to somebody else

She sings her tender song for somebody else

And even when I have my arms around her

I know her thoughts are strong for somebody else

The hands I hold belong to somebody else

I’ll bet they’re not so cold to somebody else

When I make love, she’s more like a pal

She calls me «John» and my name is Al

The one I love belongs to somebody else

Ik ben niet blij

Zo ongelukkig

Want ik kan zien

Degene van wie ik hou, geeft niet om mij

En ik zou blij zijn

Oh, zo blij

Maar het was het lot dat het te laat was toen ik haar toevallig vond

Degene van wie ik hou, is van iemand anders

Ze zingt haar tedere lied voor iemand anders

En zelfs als ik mijn armen om haar heen heb

Ik weet dat haar gedachten sterk zijn voor iemand anders

De handen die ik vasthoud, zijn van iemand anders

Ik wed dat ze niet zo koud zijn voor iemand anders

Het is al moeilijk genoeg om op de plank te staan

Het is erger om in je eentje verliefd te worden

Degene van wie ik hou, is van iemand anders

Degene van wie ik hou, is van iemand anders

Ze zingt haar tedere lied voor iemand anders

En zelfs als ik mijn armen om haar heen heb

Ik weet dat haar gedachten sterk zijn voor iemand anders

De handen die ik vasthoud, zijn van iemand anders

Ik wed dat ze niet zo koud zijn voor iemand anders

Als ik de liefde bedrijven, is ze meer een vriend

Ze noemt me «John» en mijn naam is Al

Degene van wie ik hou, is van iemand anders