I Lost Count - Iseo

A thousand embraces away,

I lost count.

It’s 4 a.m. I’m still awake,

give me a kiss, Mr. Loneliness.

A thousand caresses away,

I lost count.

Burning coffee in my throat,

stormy dreams in my pillow.

But one night I dreamt,

I was counting,

one, two, three, four,

five, ten, thirty-two,

but suddenly,

I woke up,

and I lost count.

It’s 4 a.m. I’m still awake,

give me a kiss, Mr…

Duizend omhelzingen weg,

Ik ben de tel kwijtgeraakt.

Het is 4 uur 's ochtends, ik ben nog steeds wakker,

geef me een kus, meneer Loneliness.

Duizend streelt weg,

Ik ben de tel kwijtgeraakt.

Brandende koffie in mijn keel,

stormachtige dromen in mijn kussen.

Maar op een nacht droomde ik,

ik was aan het tellen,

een twee drie vier,

vijf, tien, tweeëndertig,

maar opeens,

Ik werd wakker,

en ik ben de tel kwijtgeraakt.

Het is 4 uur 's ochtends, ik ben nog steeds wakker,

geef me een kus, meneer...