Wenn der Morgen - Irrlicht

Das Leben, das fängt leise an und dreht sich immerfort,

wie ein Wind, ganz geschwind;

wie ein stilles, sanftes Wort

Und irgendwann bricht Wehmut aus, und du haderst mit dem Sinn,

dein Schicksal, das sich formt daraus zu einem Neubeginn

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Und weiss ist diese Lilie, unverdorben, von filigranem Tau benetzt

weiss, frei von Schuld, ist dies nicht Gewissensfrage?

oder Antwort desselben Verwirrspiels, das in blassen Farben auf uns wartet

in Spiegelung verstaubt

und uns hat Zeit geraubt

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Ich weiss du bist mein Augenlicht,

vor lauter Blindheit, die du mir versprichst

Wein ist Blut

tränke meine Hand in Wasser und siehe die rötliche Färbung

Blutstropfen am Himmel

Blutstropfen am Himmel

Der Gott des Weins — Dionysos und seine Gefährten

-unermesslicher Rausch

Dionysos, Dionysos, Dionysos

Die Sehkraft gewinnt an Schärfe

Sind wir geboren, dem Wandel etwas entgegenzuhalten?

Und wahrlich von Bedeutung?

Das alles wirkt wie ein Dämmerlicht, das da heraufzieht

Bruchstücke eines verlorenen Traumes — versengende Helligkeit

Und irgendwie geht es weiter, bis alles ausgemerzt ist

Gedächtnis, Zeit — Erinnerung

Wein ist Wasser und Wasser ist Wein.

Het leven begint rustig en blijft draaien,

als een wind, zeer snel;

als een stil, zacht woord

En op een gegeven moment breekt de melancholie uit en worstel je met de betekenis

jouw bestemming, die daaruit vormt naar een nieuw begin

Als de ochtend aanbreekt en het licht opkomt, wordt alles mooi

En wit is deze lelie, ongerept, bevochtigd met filigrane dauw

weet je, vrij van schuld, is dat geen gewetenskwestie?

of antwoord van dezelfde verwarring die ons wacht in bleke kleuren

bestrooid in reflectie

en nam de tijd van ons weg

Als de ochtend aanbreekt en het licht opkomt, wordt alles mooi

Ik weet dat je mijn gezichtsvermogen bent

van pure blindheid die je me belooft

wijn is bloed

week mijn hand in water en zie de roodachtige tint

Druppels bloed in de lucht

Druppels bloed in de lucht

De god van de wijn - Dionysus en zijn metgezellen

- onmetelijke intoxicatie

Dionysus, Dionysus, Dionysus

Het gezichtsvermogen wordt scherper

Zijn we geboren om weerstand te bieden aan verandering?

En maakt het echt uit?

Het lijkt allemaal op een schemering die eraan komt

Fragmenten van een verloren droom - verschroeiende helderheid

En op de een of andere manier gaat het door totdat het allemaal is weggevaagd

geheugen, tijd — geheugen

Wijn is water en water is wijn.