Hieronder staat de songtekst van het nummer Résistant , artiest - Iron Sy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iron Sy
On veut me formater artiste qui passe partout
On veut que je fasse des singles sur des beats de cartoon
On veut que je ferme ma gueule en bref, monte, on casse tout
Mais on laisse parler les trav' et les caves-pou
Je changerai pas, c’est comme voir Bush avec un chapelet
C’est comme voir mon frère Doums trainer à Châtelet
Impossible qu’Iron devient une saleté
Audiovisuelle comme les trois quarts du rap français
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Je suis fiancé à la rue mais je vais pas l'épouser
Je vais me barrer de cette vie, je pense à te faire danser
Mon rap une cure, une douche de vérité
Je sais ce que j'écris et j'évite de m’emporter
J’ai tué personne comme Michel Fourniret
Y a pas de serial killer qui traine dans mon quartier
Trop de rappeurs ont chié sur le hip hop
Le cul mal lavé, ces bâtards bossent à Skyrock
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Raconter de la merde à des millions de gens
Résistant, résistant, résistant
En plus ça sert à rien et y a personne qui vend
Dans le rap çais-fran, aucun n’est millionnaire
Y a que des frimeurs qui rappent pour des faits mineurs
Tous ont des traces de gifles sur les lombaires
Baisés par les majeurs friands des petites carrières
Les médias s’approprient notre culture urbaine
La culture française elle est morte, je l’ai mis dans la benne
Avec les lois, les flics et l'œil à Le Pen
La taule, le fisc et la double peine
On peut pas me changer, c’est comme raser Ben Laden
Je narrate ce que je vois, ce que je vis, je touche à tout thème
Je lutte pour qu’on m'écoute pas pour qu’on me suce le zguègue
Et le jour où je tourne ma veste, moi-même je me coupe les veines
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Mon but c’est de marquer la conscience des gens
Mon album un vre-li qui se lit avec les tympans
Je suis un résistant, devant la foule j’hésite pas
Pour cracher mes phrases écrites sous zetla
Vous êtes qui?
Je viens mer-cra tous ceux qui ont menti
Iron l'élu je me fais suck par Trinity
Je chie sur la célébrité
Je conduis mon rap en état d'ébriété
Joko sur joko, j'écris la vérité
Je vis dans le ghetto depuis ma première récré
J’ai jamais rien dit dans la recherche, j’avoue
Trop jouent les voyous et après passent aux aveux
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Moi j’aime la vie, je la tise et savoure
Devant un drive-bu, comme tout le monde je cours
Trop de frac, tu fais pas de fric
C’est pas en titubant que je vais rentrer en Afrique
J’ai pas la clé donc je démarre au cric
Sans stress je pars, mais pas de cri, j’ai la trique
Je suis pas mort comme une brique sous drogue
Surcharge vocale même si je suis en dog
Je suis
Un militant, militant, militant
Quoi?
Un militant, militant, militant
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Ze willen me opleiden tot een artiest die overal heen gaat
Ze willen dat ik singles maak op cartoonbeats
Ze willen dat ik kortom mijn mond houd, naar boven ga, we breken alles
Maar we laten de trav' en de kelders het woord doen
Ik zal niet veranderen, het is alsof je Bush met een rozenkrans ziet
Het is alsof ik mijn broer Doums zie rondhangen in Châtelet
Onmogelijk voor ijzer om vuil te worden
Audiovisueel zoals driekwart Franse rap
Ik ben
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een activist voor de menigte, ik aarzel niet
Ik ben verloofd met de straat, maar ik ga niet met haar trouwen
Ik ga uit dit leven, ik denk erover om je te laten dansen
Mijn rap een remedie, een regen van waarheid
Ik weet wat ik schrijf en ik laat me niet meeslepen
Ik heb niemand vermoord zoals Michel Fourniret
Er hangt geen seriemoordenaar in mijn buurt
Te veel rappers schijten op hiphop
Vuile reet, deze klootzakken werken bij Skyrock
Ik ben
Een stoere, stoere, stoere
Shit praten met miljoenen mensen
Stoer, stoer, stoer
Plus het is nutteloos en er is niemand die verkoopt
In de çais-fran rap is niemand miljonair
Er zijn alleen opscheppers die rappen om kleine feiten
Ze hebben allemaal klapstrepen op hun onderrug
Geneukt door volwassenen die dol zijn op kleine carrières
De media eigenen zich onze stedelijke cultuur toe
Franse cultuur is dood, ik gooi het in de vuilnisbak
Met de wetten, de politie en het oog op Le Pen
Gevangenis, belasting en dubbel gevaar
Kan me niet veranderen, het is als het scheren van Bin Laden
Ik vertel wat ik zie, wat ik leef, ik raak elk thema aan
Ik vecht zodat ze niet naar me luisteren, zodat ze mijn zguegue zuigen
En de dag dat ik mijn jas omdraai, sneed ik zelf mijn polsen door
Ik ben
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een activist voor de menigte, ik aarzel niet
Mijn doel is om het geweten van mensen te markeren
Mijn album een vre-li die leest met de trommelvliezen
Ik ben een resistente, voor de menigte aarzel ik niet
Om mijn zinnen uit te spugen geschreven onder zetla
Wie ben jij?
Ik kom f-cra al degenen die logen
Strijk de uitverkorene Ik word gezogen door Trinity
Ik schijt op roem
Ik rijd dronken in mijn rap
Joko op joko, ik schrijf de waarheid
Ik woon in het getto sinds mijn eerste reces
Ik heb nooit iets gezegd in het onderzoek, ik moet bekennen
Te veel misdadigers spelen en dan bekennen
Ik ben
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een activist voor de menigte, ik aarzel niet
Ik hou van het leven, ik drink het en geniet ervan
Voor een drive-bu, zoals iedereen die ik ren
Te veel jurk, je verdient geen geld
Het is niet door te wankelen dat ik zal terugkeren naar Afrika
Ik heb de sleutel niet, dus ik start met jack
Zonder stress vertrek ik, maar niet huilen, ik heb de stijve
Ik stierf niet als een baksteen op drugs
Stemoverbelasting, zelfs als ik in de hond zit
Ik ben
Een activist, activist, activist
Wat?
Een activist, activist, activist
Ik ben
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een stoere, stoere, stoere
Wat?
Een activist voor de menigte, ik aarzel niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt