I Can't Help but Deceive You Little Girl - Iron Butterfly

I cannot help but deceive you, little girl

My girl

So, I guess that I’d better leave you, little girl

My girl

Hey!

(hey)

Well, I know there’d be a heartache (there'd be heartache)

If you were to become my bride (become his bride)

But at least it’s a true world

And hide in the churning inside

My girl

All right!

Huh!

Yeah!

Now that we know there’d be heartache

If you were to become my bride

Let’s face it girl, it’s time to break up

It’s time to let our fortunes be our guide

You know I hate

The lonely part of leaving you behind

But face it, babe

It’s the only way

We’d ever have peace of mind

A couple of lonely lovers for all time

Ik kan het niet helpen, maar ik bedrieg je, kleine meid

Mijn vriendin

Dus ik denk dat ik je beter kan verlaten, kleine meid

Mijn vriendin

Hoi!

(Hallo)

Nou, ik weet dat er hartzeer zou zijn (er zou hartzeer zijn)

Als je mijn bruid zou worden (zijn bruid zou worden)

Maar het is tenminste een echte wereld

En verstop je in het karnen van binnen

Mijn vriendin

Oke!

Hé!

Ja!

Nu we weten dat er hartzeer zou zijn

Als je mijn bruid zou worden

Laten we eerlijk zijn, meid, het is tijd om uit elkaar te gaan

Het is tijd om ons fortuin onze gids te laten zijn

Je weet dat ik een hekel heb aan

Het eenzame deel van je achter te laten

Maar geef toe, schat

Het is de enige manier

We zouden ooit gemoedsrust hebben

Een paar eenzame geliefden voor altijd