
Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Teavee Time! , artiest - Iris Roberts, Jay Heyman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iris Roberts, Jay Heyman
MRS TEAVEE
Hello, hello, hello!
Welcome.
My name’s Doris Teavee.
Ah, cups on doilies
please.
This is my husband Norman.
MR TEAVEE
What?
MRS TEAVEE
We have a prepared statement.
Oh welcome to you gentlemen
And ladies of the press
How wonderful to share this day with you
You’ve traveled far and wide,
Don’t be shy please come inside
I’ve plates of petit-four and cheese fondue
The reason that you’ve gathered
Is to meet my little boy
The hero of the good old USA
So if you’re all strapped in
Let the press conference begin
Little angel do you have something to say?
MIKE TEAVEE
Bang!
Bang!
Futuristic rodeo!
See Captain Knuckleduster
Hang em' on high
Take your hard-drive, boot em' up
For a cyber shoot em' up
This is the life NOW DIE!
MRS TEAVEE
Oh, Mike is just high spirited
That’s what the doctor said
He’s just a mini version of my spouse
MR TEAVEE
What?
MRS TEAVEE
And they said it was a phase
When he set the cat ablaze
But the authorities request
That little Mike not leave the house
And so we let him sit at the
Computer day and night
He’s promised me that he
Won’t ever budge
'Cause things went from bad to worse
When he chloroformed that nurse
Darling, tell the people
What you told the judge?
MIKE TEAVEE
Hack!
Hack!
I sacked the Wonka mainframe
I’m Captain Knuckleduster
I’m a super spy
Cracked his password 'goldenstar'
Never had to buy a bar
This is the life NOW DIE!
MRS TEAVEE
It was just a childhood prank
When he stole that German tank
But we never wish that we had had a daughter
Medication sets us free
One for Mike and two for me
And at six I pour a shot of mommy water
Well, it has been a pleasure
Having you inside our home
To see he’s just a little boy at play
And though I break out in the sweats
When we hide his cigarettes
We’ve got him down to just two packs a day
And now we’ll go to Wonka’s
Where he’ll make some brand new friends
I pray to God he fits in with the gang
But if there is no TV
It’ll be like World War Three
But for now let him go out with a-
MIKE TEAVEE
Bang!
Bang!
Watch Captain Knuckleduster
Make the losers cry
MRS TEAVEE
You can bet for sure this kid’ll win
MIKE TEAVEE
Mommy, where’s my ritalin?
This is the life NOW DIE!
MRS TEAVEE
Thanks for coming!
MEVROUW TEAVEE
Hallo hallo hallo!
Welkom.
Mijn naam is Doris Teavee.
Ah, kopjes op kleedjes
Alsjeblieft.
Dit is mijn man Norman.
Dhr. TEAVEE
Wat?
MEVROUW TEAVEE
We hebben een voorbereide verklaring.
Oh welkom heren
En dames van de pers
Wat geweldig om deze dag met jullie te delen
Je hebt heinde en verre gereisd,
Wees niet verlegen, kom alsjeblieft binnen
Ik heb borden met petit-four en kaasfondue
De reden dat je hebt verzameld
Is om mijn kleine jongen te ontmoeten
De held van de goede oude VS
Dus als je helemaal vastzit
Laat de persconferentie maar beginnen
Kleine engel, heb je iets te zeggen?
MIKE TEAVEE
Knal!
Knal!
Futuristische rodeo!
Zie Kapitein Knuckleduster
Hang ze hoog op
Pak je harde schijf, start ze op
Voor een cybershoot-up
Dit is het leven dat NU STERFT!
MEVROUW TEAVEE
Oh, Mike is gewoon opgewekt
Dat zei de dokter
Hij is slechts een miniversie van mijn echtgenoot
Dhr. TEAVEE
Wat?
MEVROUW TEAVEE
En ze zeiden dat het een fase was
Toen hij de kat in vuur en vlam zette
Maar de autoriteiten vragen om
Die kleine Mike gaat het huis niet uit
En dus lieten we hem aan de
Dag en nacht computeren
Hij heeft me beloofd dat hij
Zal nooit wijken
Omdat het van kwaad tot erger ging
Toen hij die verpleegster chloroform gaf...
Lieverd, vertel het de mensen
Wat heb je de rechter verteld?
MIKE TEAVEE
Hacken!
Hacken!
Ik heb het Wonka-mainframe ontslagen
Ik ben Kapitein Knuckleduster
Ik ben een superspion
Zijn wachtwoord 'goldenstar' gekraakt
Nooit een reep hoeven kopen
Dit is het leven dat NU STERFT!
MEVROUW TEAVEE
Het was maar een grap uit je kindertijd
Toen hij die Duitse tank stal?
Maar we hadden nooit gewenst dat we een dochter hadden gehad
Medicatie bevrijdt ons
Een voor Mike en twee voor mij
En om zes uur giet ik een scheutje mamawater
Nou, het was me een genoegen
Je in ons huis hebben
Om te zien dat hij nog maar een klein jongetje aan het spelen is
En hoewel ik in het zweet uitbreek
Wanneer we zijn sigaretten verbergen
We hebben hem teruggebracht tot slechts twee pakjes per dag
En nu gaan we naar Wonka's
Waar hij nieuwe vrienden zal maken
Ik bid tot God dat hij bij de bende past
Maar als er geen tv is
Het zal lijken op de Derde Wereldoorlog
Maar laat hem voor nu uitgaan met een...
MIKE TEAVEE
Knal!
Knal!
Kijk Captain Knuckleduster
Laat de verliezers huilen
MEVROUW TEAVEE
Je kunt er zeker van zijn dat deze jongen zal winnen
MIKE TEAVEE
Mama, waar is mijn ritalin?
Dit is het leven dat NU STERFT!
MEVROUW TEAVEE
Bedankt voor het komen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt