The Devil and Me - Ira Wolf

They told me that my life was headed for the devil

And I asked them, «What's a life if you’re livin' like you’re dead?»

They started prayin', they were sayin' «Well we hope you’ll be forgiven»

And even though I listened, I never heard a word they said

'Cause I was born to be a sinner

I was born to be free

I was born to dance with two left feet

So I kept on walking, I started talking with the devil

And I asked him, «What's a life if you live it like you’re dead?»

He took my soul, then he washed it in a whiskey river

I took his hand, we stood there and watched the banks turn red

'Cause I was born to be a sinner

I was born to be free

I was born to dance with two left feet

And raised up to be the rebel

I was made with a little bit of fire, you see

I guess it’s always been the devil and me

If I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver

'Cause I know they won’t be comin' here for anybody else

But I won’t pray: I’ve made my grave and I’ll sleep in it

If theres a heaven, I’m headed straight for hell

'Cause I was born to be a sinner

I was born to be free

I was born to dance with two left feet

And raised up to be the rebel

I was made with a little bit of fire, you see

I guess it’s always been the devil and me

Ze vertelden me dat mijn leven op de duivel afstevende

En ik vroeg hen: "Wat is een leven als je leeft alsof je dood bent?"

Ze begonnen te bidden, ze zeiden: "Nou, we hopen dat je vergeven wordt"

En hoewel ik luisterde, hoorde ik nooit een woord dat ze zeiden

Omdat ik geboren ben om een ​​zondaar te zijn

Ik ben geboren om vrij te zijn

Ik ben geboren om te dansen met twee linkervoeten

Dus ik bleef lopen, ik begon te praten met de duivel

En ik vroeg hem: "Wat is een leven als je het leeft alsof je dood bent?"

Hij nam mijn ziel en waste hem in een whiskyrivier

Ik pakte zijn hand, we stonden daar en keken hoe de banken rood werden

Omdat ik geboren ben om een ​​zondaar te zijn

Ik ben geboren om vrij te zijn

Ik ben geboren om te dansen met twee linkervoeten

En opgevoed om de rebel te zijn

Ik ben gemaakt met een beetje vuur, zie je

Ik denk dat het altijd de duivel en ik zijn geweest

Als ik die engelen mijn lied hoor zingen, dan zal ik rillen

Omdat ik weet dat ze hier voor niemand anders zullen komen

Maar ik zal niet bidden: ik heb mijn graf gemaakt en ik zal erin slapen

Als er een hemel is, ga ik regelrecht naar de hel

Omdat ik geboren ben om een ​​zondaar te zijn

Ik ben geboren om vrij te zijn

Ik ben geboren om te dansen met twee linkervoeten

En opgevoed om de rebel te zijn

Ik ben gemaakt met een beetje vuur, zie je

Ik denk dat het altijd de duivel en ik zijn geweest