
Hieronder staat de songtekst van het nummer Great Divide , artiest - Ira Wolf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ira Wolf
I wish I could leave my skin behind in this old rented room
Float my way 'cross the great divide and be buried in you
I been lookin' far and wide for what I gotta prove
And puttin' peaks in my rearview
Well it’s colder here than anyone told me the South could get
And I took to stayin' up real late and smokin' cigarettes
The cheap tobacco burns the way that bridge between us did
And I’m left lookin' at the glowing ends
But am I too far gone
To be running home?
'Cause I’m longin' tonight
To be somewhere across that great divide
I wish I could take the hands of time and turn them in reverse
I’d take back every long goodbye with venom in my words
The only way to bein' found is gettin' lost at first
But all I find are more bridges to burn
So am I too far gone
To be running home?
'Cause I’m longin' tonight
To be somewhere across that great divide
(Oooohhh)
Well the highway has way of playin' tricks on tired eyes
I swear that I see you ridin' shotgun late at night
Seems that you’re the only thing that never leaves my mind
The only thing worth gettin' right
So am I too far gone?
'Cause I’m running home
If only in my mind
I am somewhere across that great divide
Ik wou dat ik mijn huid kon achterlaten in deze oude gehuurde kamer
Zweef op mijn weg, steek de grote kloof over en word in jou begraven
Ik heb heinde en verre gezocht naar wat ik moet bewijzen
En pieken in mijn achteruitkijkspiegel
Nou, het is hier kouder dan iemand me heeft verteld dat het zuiden zou kunnen krijgen
En ik nam het op om heel laat op te blijven en sigaretten te roken
De goedkope tabak brandt zoals die brug tussen ons deed
En ik blijf kijken naar de gloeiende uiteinden
Maar ben ik te ver heen?
Naar huis rennen?
Want ik verlang naar vanavond
Om ergens over die grote kloof te zijn
Ik wou dat ik de tijd kon nemen en ze omgekeerd kon draaien
Ik zou elk lang afscheid terugnemen met gif in mijn woorden
De enige manier om gevonden te worden is om eerst te verdwalen
Maar alles wat ik vind zijn meer bruggen om te verbranden
Dus ik ben te ver heen
Naar huis rennen?
Want ik verlang naar vanavond
Om ergens over die grote kloof te zijn
(Ooohhh)
Nou, de snelweg heeft een manier om trucjes uit te halen met vermoeide ogen
Ik zweer dat ik je 's avonds laat met een shotgun zie rijden
Het lijkt erop dat jij het enige bent dat nooit uit mijn gedachten gaat
Het enige dat de moeite waard is om goed te krijgen
Ben ik dan te ver heen?
Want ik ren naar huis
Als alleen in mijn gedachten
Ik bevind me ergens aan de andere kant van die grote kloof
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt