
Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive , artiest - Ira Wolf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ira Wolf
There’s a man around the corner, he’s been askin' me for change and I could use
some, think I could use some
Sometimes all these things slow me down
Like the concrete that’s been stickin' to the bottom of my shoes
Souls worn and tired have started wearing though
I can feel them heavier now
There’s a hole here in my pocket
It reminds me of the ways I am hungry
And always running for an open door
But on the highway heavyhearted humming just to hear a sound
Loneliness it lingers through unfamiliar towns
All of them stunning and none of them home
And I don’t know if I live like this for peace of mind
Can’t say if I do it for the foolish pride
Maybe it’s all just to prove that I’m alive
I’m alive
So I tell myself I’m brave
And I swear that I’m bold
But I’m afraid it isn’t so
Maybe I’m nothing more than alone
Am I running just to run?
Sometimes it seems running is all I’ve ever done
But is there something more to settle for that I have given up?
Does this fickle heart feel trapped in love?
Is there something more to settle for, or have I just given up?
Does my fickle heart still believe in love?
Er is een man om de hoek, hij heeft me om kleingeld gevraagd en ik zou kunnen gebruiken
sommigen, denk dat ik wat kan gebruiken
Soms vertragen al deze dingen me
Zoals het beton dat aan de onderkant van mijn schoenen is blijven plakken
Zielen die versleten en vermoeid zijn, zijn echter begonnen te dragen
Ik voel ze nu zwaarder
Er zit een gat hier in mijn zak
Het doet me denken aan de manieren waarop ik honger heb
En altijd rennen voor een open deur
Maar op de snelweg zwaar neuriënd alleen maar om een geluid te horen
Eenzaamheid blijft hangen in onbekende steden
Allemaal prachtig en geen enkele thuis
En ik weet niet of ik zo leef voor mijn gemoedsrust
Ik kan niet zeggen of ik het doe voor de dwaze trots
Misschien is het alleen maar om te bewijzen dat ik leef
Ik ben in leven
Dus ik zeg tegen mezelf dat ik dapper ben
En ik zweer dat ik brutaal ben
Maar ik ben bang dat het niet zo is
Misschien ben ik niets meer dan alleen
Ren ik alleen maar om te rennen?
Soms lijkt hardlopen alles wat ik ooit heb gedaan
Maar is er iets meer om genoegen mee te nemen dat ik heb opgegeven?
Voelt dit wispelturige hart zich gevangen in liefde?
Is er nog iets om genoegen mee te nemen, of heb ik het gewoon opgegeven?
Gelooft mijn wispelturige hart nog steeds in liefde?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt