
Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Life , artiest - Ion Vein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ion Vein
Think back to the life you have lived
You see yourself in another face
You seek an answer to your life
What is this nightmare inside myself?
Tracing the memories from your dreams
Why have these changes occured in me?
There is a burning question I seek
I realize now something is not right
Set me free
Let me live
I’m not afraid
To face my fears
Release me, forgive me
I’m learning to live all over again
Reaching back into my life
Grabbing at a memory
Help me to find what’s in myself
In this maze of confusion
Please help me in this other life
To find my cure to make it right
No one believes in my memory
No one feels the pain I live
Set me free
Let me live
I’m not afraid
To face my fears
Release me, forgive me
I’m learning to live all over again
Show me the way to go home
To the horrors inside of me
I fear just what I might find
I won’t let this be the end of me
I travel back to face my demons
To undo what damage I have done
To end the pain my life has caused
I pray to God for his help
To show me how to live again
Set me free
Let me live
I’m not afraid
To face my fears
Release me, forgive me
I’m learning to live all over again
Again
Denk terug aan het leven dat je hebt geleefd
Je ziet jezelf in een ander gezicht
Je zoekt een antwoord op je leven
Wat is deze nachtmerrie in mezelf?
De herinneringen uit je dromen traceren
Waarom zijn deze veranderingen in mij opgetreden?
Er is een brandende vraag die ik zoek
Ik realiseer me nu dat er iets niet klopt
Bevrijd me
Laat me leven
Ik ben niet bang
Om mijn angsten onder ogen te zien
Laat me los, vergeef me
Ik leer opnieuw te leven
Terug in mijn leven reiken
Een herinnering pakken
Help me te vinden wat er in mezelf zit
In dit doolhof van verwarring
Help me alsjeblieft in dit andere leven
Om mijn remedie te vinden om het goed te maken
Niemand gelooft in mijn geheugen
Niemand voelt de pijn die ik leef
Bevrijd me
Laat me leven
Ik ben niet bang
Om mijn angsten onder ogen te zien
Laat me los, vergeef me
Ik leer opnieuw te leven
Toon me de weg om naar huis te gaan
Naar de verschrikkingen in mij
Ik ben bang voor wat ik zou kunnen vinden
Ik laat dit niet het einde van mij zijn
Ik reis terug om mijn demonen onder ogen te zien
Om de schade die ik heb aangericht ongedaan te maken
Om een einde te maken aan de pijn die mijn leven heeft veroorzaakt
Ik bid tot God om zijn hulp
Om me te laten zien hoe ik weer kan leven
Bevrijd me
Laat me leven
Ik ben niet bang
Om mijn angsten onder ogen te zien
Laat me los, vergeef me
Ik leer opnieuw te leven
Nog een keer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt