
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am Nothing , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I show Eve what it does and breath out
The smoke around us grows thick
Her curiosity longs to try it
As I long to show her my world
This one open door
The only remaining cure
For the ailments brought on by this war
I pass to her my tin foil creation
Ashamed of its lack of eloquence
I motion her to bring the pipe to her lips
And bring the flame to the piece as she does
Her lungs inhale and eyes widen
Terror soon fills her face
The darkness at bay suddenly swells back in
The dam has broken, the light of Eve has faltered
I hold her in my arms screaming:
«What have I just done?
Oh no God, please no!
What the FUCK have I done?!»
Her body writhes and convulses beneath me
Blood spews from her mouth uncontrollably
She is now covered in shimmering gore
Reflecting my eyes back at me ten times
I’m broken, torn, and terrified of losing her light
Her wings are dyed a deep and deathly red
Her muffled cries slow and suddenly stop
Silence
In her dying moments
She shakes violently one last time
The life and light fade from her face
Leaving empty terrified eyes
She is dead!
She is gone!
I am nothing!
Alone again in this sickening room
Peering down at her body
«I brought her to this doom»
I hardly notice the carpet ignite
A flame borne from the heat of our pipe
«Let the flames climb
And take my fucking life
What will become of us now
After we both die?»
Her body’s quite a sight
Her wings are gone in a flash
She looks so human in this light
The smoke in my lungs takes me to the floor
I land beside her, staring into her eyes once more
Those eyes which were once an open door
Are now nothing but jaded glass orbs
I can hardly feel the flames licking my skin
One last gift delivered from the snake’s den
This one struggling thought is all that remains
As I lay in the flames, being wrapped in the devil’s chains
What kind of God sends an angel to me?
The one with snake’s fangs buried so deep
Did he think he could set me free?
Or that I’d poison her so indiscreetly
I forfeit my life
It’s simply pointless just to try and survive…
Anymore
She is dead…
She is gone…
I am nothing…
Ik laat Eva zien wat het doet en adem uit
De rook om ons heen wordt dik
Haar nieuwsgierigheid verlangt ernaar om het te proberen
Terwijl ik ernaar verlang haar mijn wereld te laten zien
Deze ene open deur
De enige overgebleven remedie
Voor de kwalen veroorzaakt door deze oorlog
Ik geef haar mijn creatie van aluminiumfolie door
Schaamt zich voor zijn gebrek aan welsprekendheid
Ik wenk haar om de pijp naar haar lippen te brengen
En breng de vlam naar het stuk zoals ze doet
Haar longen ademen in en ogen worden groot
Terreur vult al snel haar gezicht
De duisternis op de baai zwelt plotseling weer op
De dam is gebroken, het licht van Eva is uitgevallen
Ik houd haar in mijn armen en schreeuw:
«Wat heb ik zojuist gedaan?
Oh nee God, alsjeblieft niet!
Wat heb ik verdomme gedaan?!»
Haar lichaam kronkelt en stuiptrekt onder me
Bloed spoot ongecontroleerd uit haar mond
Ze is nu bedekt met glinsterende gore
Mijn ogen weerkaatsen tien keer naar mij
Ik ben gebroken, verscheurd en doodsbang om haar licht te verliezen
Haar vleugels zijn diep en dodelijk rood geverfd
Haar gedempte kreten langzaam en plotseling stoppen
Stilte
In haar stervensmomenten
Ze schudt nog een laatste keer hevig
Het leven en het licht vervagen van haar gezicht
Lege doodsbange ogen achterlatend
Ze is dood!
Ze is weg!
Ik ben niets!
Weer alleen in deze misselijkmakende kamer
Neerkijkend op haar lichaam
«Ik heb haar naar deze ondergang gebracht»
Ik merk nauwelijks dat het tapijt ontbrandt
Een vlam gedragen door de hitte van onze pijp
"Laat de vlammen klimmen"
En neem mijn verdomde leven
Wat wordt er nu van ons?
Nadat we allebei zijn gestorven?»
Haar lichaam is een mooi gezicht
Haar vleugels zijn in een oogwenk weg
In dit licht ziet ze er zo menselijk uit
De rook in mijn longen brengt me naar de vloer
Ik land naast haar en staar nog een keer in haar ogen
Die ogen die ooit een open deur waren
Zijn nu niets anders dan sleetse glazen bollen
Ik voel de vlammen nauwelijks aan mijn huid likken
Een laatste geschenk afgeleverd uit het hol van de slang
Deze ene worstelende gedachte is het enige dat overblijft
Terwijl ik in de vlammen lag, gewikkeld in de ketenen van de duivel
Wat voor soort God stuurt een engel naar mij?
Die met slangentanden zo diep begraven
Dacht hij dat hij me kon bevrijden?
Of dat ik haar zo indiscreet zou vergiftigen
Ik verspeel mijn leven
Het is gewoon zinloos om te proberen te overleven...
meer
Ze is dood…
Ze is weg…
Ik ben niets…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt