Beyond the Other Side -

Laying here in my cold bed

Trying to dream of the other side

A place where everything is possible

Where you can find peace, or anxiety

The fantasies start to take over

I feel this burden easing from my shoulders

I see clearly now… I see you

My body starts to tremble

Is it joy… or is it hatred?

I am getting closer

But I only see a shadow

Like a fucking reminder

That your life is so hollow…

You have to wake up eventually

Back to the filthy city

You need to face evry day

But I want to go back

Back where I have th same anxiety

Back to where I at least

Don’t have to exist any longer…

There…

To the other side

Hier liggend in mijn koude bed

Proberen te dromen van de andere kant

Een plek waar alles mogelijk is

Waar je rust of angst kunt vinden

De fantasieën beginnen het over te nemen

Ik voel deze last van mijn schouders vallen

Ik zie nu duidelijk... Ik zie jou

Mijn lichaam begint te trillen

Is het vreugde... of is het haat?

Ik kom dichterbij

Maar ik zie alleen een schaduw

Als een verdomde herinnering

Dat je leven zo hol is...

Je moet uiteindelijk wakker worden

Terug naar de smerige stad

Je moet elke dag onder ogen zien

Maar ik wil teruggaan

Terug waar ik dezelfde angst heb

Terug naar waar ik tenminste

Hoef niet meer te bestaan...

Daar…

Naar de andere kant