Insomnia -

To sleep

To die… that’s all

No more

To sleep

To die

Perchance to dream

I shall no longer close my eyes until it’s dawn

To see how lifetime dreams may die when light is gone

No bitter sadness blurs my sight, tears I’ll refrain

Now is the winter of my pain: it was all in vain

This night I woke up from some tragic, dazed dream

To which I, forceless, could resist but never win

Poor player that struts and frets his hour upon the stage

The lights are off, the crowd is gone

The show now wants to die of age

I shall keep my eyes awake

I shall keep my eyes awake

I shall be strong

Carry on

Keep my eyes awake

I shall no longer close my eyes until it’s done

To see how lifetime dreams may die with flesh and bones

Good bye old dreams, good night sunlight, tears I’ll refrain

I need no reasons for my pain: it was all insane

Slapen

Om te sterven... dat is alles

Niet meer

Slapen

Sterven

Misschien te dromen

Ik zal mijn ogen niet meer sluiten tot het ochtend wordt

Om te zien hoe levenslange dromen kunnen sterven als het licht weg is

Geen bittere droefheid vertroebelt mijn zicht, tranen zal ik onthouden

Nu is de winter van mijn pijn: het was allemaal tevergeefs

Vannacht werd ik wakker uit een tragische, versufte droom

Waaraan ik, machteloos, me kon verzetten maar nooit kon winnen

Arme speler die zijn uur op het podium pronkt en piekert

De lichten zijn uit, de menigte is weg

De show wil nu van ouderdom sterven

Ik zal mijn ogen wakker houden

Ik zal mijn ogen wakker houden

Ik zal sterk zijn

Ga verder

Houd mijn ogen wakker

Ik zal mijn ogen niet meer sluiten totdat het klaar is

Om te zien hoe levenslange dromen kunnen sterven met vlees en botten

Vaarwel oude dromen, welterusten zonlicht, tranen zal ik onthouden

Ik heb geen reden nodig voor mijn pijn: het was allemaal krankzinnig