Song to Pan - Inkubus Sukkubus

Can you hear the forest sing?

On a breath of damiana it calls his name

Seduced by his spirit once again

Cloven hooves beat upon the earth

He comes to us from Arcadia through the trees

The rush of his force felt upon the breeze

He comes on hooves of goat

He comes with songs that float on the wind

Let your senses know of him

Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs

The sky is afire from his flashing eyes

If a nymph I’d follow him

Be a match for his wild carousing and bestial ways

And in the woods I too would play

Hoor je het bos zingen?

Op een adem van damiana roept het zijn naam

Opnieuw verleid door zijn geest

Gespleten hoeven slaan op de aarde

Hij komt naar ons vanuit Arcadia door de bomen

De stormloop van zijn kracht voelde op de bries

Hij komt op geitenhoeven

Hij komt met liedjes die op de wind drijven

Laat je zintuigen van hem weten

Voel de aarde, hij beeft onder ruige dijen

De lucht staat in vuur door zijn flitsende ogen

Als een nimf zou ik hem volgen

Wees een match voor zijn wilde, uitbundige en beestachtige manieren

En in het bos zou ik ook spelen